10.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Interpretar o texto fictício sobre confirmar uma reunião do clube de fotografia, distinguir dados explícitos de lacunas e responder em francês.
Compreender
O aviso do clube distribui três informações por funções diferentes. «Se réunit jeudi à quinze heures» indica a reunião; «dans la salle cinq» identifica o lugar. O imperativo «Apportez» pede que se leve o aparelho, mas «si vous en avez un» restringe o pedido a quem o possui. Não se pode transformar esta condição numa obrigação de comprar uma máquina. A instrução «écrivez à Nora avant mardi» estabelece a inscrição antes da reunião; as frases seguintes tratam da resposta de Nora e das fotografias. Convém desenhar duas entradas numa agenda, uma para escrever a Nora e outra para comparecer ao clube, porque a ordem das frases não coincide necessariamente com a ordem dos acontecimentos.
Uma resposta a Nora precisa de dizer que se pretende participar; «Je voudrais participer au club photo jeudi» cumpre essa finalidade sem prometer que se possui um aparelho. O aviso já permite vir sem aparelho próprio, pois só pede que o tragam os que o têm; uma pergunta ainda aberta é se as fotografias escolhidas serão impressas. O aviso também não menciona preço: o facto de existir inscrição não prova que ela seja paga. A solução é controlada pelo texto, não por hábitos supostos de outros clubes.
Exemplo resolvido
Novo aviso de um clube de conversação, distinto do clube de Nora: «Le club de conversation se réunit samedi à onze heures en salle trois. Écrivez à Lucie avant vendredi; elle répondra samedi matin. Les débutants sont bienvenus.» Quem pode participar e quando chega a resposta?
- «Les débutants sont bienvenus» inclui pessoas sem experiência, sem impor equipamento fotográfico.
- A inscrição pede uma mensagem a Lucie antes de sexta-feira; é um prazo de contacto, não a data da reunião.
- «Samedi matin» é o momento anunciado para a resposta de Lucie; a reunião começa sábado às 11 h. Não se afirma que Lucie já respondeu.
Principiantes podem participar; Lucie deverá responder sábado de manhã após contacto enviado antes de sexta-feira.
Atenção ao erro
É obrigatório comprar uma câmara para entrar no clube.
Verifica agora
Quando responderá Nora às mensagens?
Ver solução explicada
Resposta: Na quarta-feira.
Responde com o dado ou limite explícito do texto francês, sem recorrer ao exemplo guiado.
No aviso do clube de fotografia de Nora, quem pode participar mesmo sem experiência?
Ver solução explicada
Resposta: Os principiantes; o aviso acolhe-os explicitamente.
Responde com o dado ou limite explícito do texto francês, sem recorrer ao exemplo guiado.
É certo que as duas fotografias serão impressas?
Ver solução explicada
Resposta: Não; o grupo vai escolhê-las, mas o formato final não é indicado.
Responde com o dado ou limite explícito do texto francês, sem recorrer ao exemplo guiado.
Escreve em francês para confirmar a Nora a participação na reunião de quinta-feira, sem prometer levar câmara. Escreve 35–55 palavras.
Ver solução explicada
Resposta: Exemplo: « Bonjour Nora, je souhaite participer à la réunion de jeudi à quinze heures. Je débute en photographie et je n'ai pas d'appareil personnel. Puis-je quand même venir? Je vous écris avant mardi, comme demandé. Merci pour votre réponse. »
Produz uma mensagem francesa adequada ao destinatário, inclui o dado pertinente e distingue informação confirmada de pedido ou condição.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção escritas; contextualização editorial por nível.. Objetivo oficial parafraseado: Ler informação e intenção de uma mensagem em francês e construir resposta adequada ao percurso A2.1.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Francês Iniciação · 10-ano