11.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Distinguir factos e opiniões sobre trabalho; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
O relatório cita três jovens que consideram úteis os horários de trabalho flexíveis. Não menciona uma sondagem, e a autora pede mais conversas com empresas. A opinião das três pessoas entrevistadas não permite afirmar que a maioria dos jovens pense da mesma forma. A quantidade «drei» delimita a evidência disponível; uma amostra representativa exigiria informação adicional que o texto não oferece.
«Im Bericht sagen...» atribui a opinião a participantes. A oração com «dass» mantém «sind» no fim: «dass flexible Arbeitszeiten hilfreich sind». «Die Autorin fordert» já é a voz da autora, que formula um pedido de diálogo. Estas duas vozes devem ser separadas num resumo. O texto não indica nomes das empresas, número de trabalhadores consultados ou método de recolha de dados.
«Wir sollten mit Betrieben sprechen» pode expressar a recomendação em alemão. O modal «sollten» apresenta uma proposta, não um resultado de investigação. Para resolver, localiza primeiro quantas pessoas são citadas e depois o pedido da autora. Ao avaliar a afirmação de que há uma sondagem representativa, procura explicitamente o método e a amostra: como não aparecem, rejeita-a. A leitura crítica preserva tanto o que as pessoas disseram como os limites do relatório. A frase sobre horários flexíveis é uma opinião atribuída, e a recomendação final pertence à autora; um relatório fiel identifica cada voz.
Exemplo resolvido
Outro relatório: «Vier Jugendliche erzählen, dass kurze Wege zur Arbeit hilfreich sind. Die Autorin möchte Betriebe zu Fahrplänen befragen. Eine repräsentative Umfrage liegt nicht vor.» Que é testemunho e que permanece por investigar?
- «Vier Jugendliche» delimita quatro vozes citadas, não uma amostra representativa de trabalhadores.
- A utilidade de trajetos curtos é opinião ou experiência relatada por essas pessoas; não é medida geral.
- A autora pretende perguntar às empresas pelos horários. O verbo de intenção não comprova que já as consultou.
Há quatro testemunhos; consulta às empresas e sondagem representativa ainda não foram realizadas.
Atenção ao erro
O relatório apresenta uma sondagem representativa.

Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Quantos jovens são citados?
Ver solução explicada
Resposta: Três.
«drei Jugendliche» limita a três os jovens citados; não representa uma sondagem.
Retoma o texto base da explicação: Que pede a autora?
Ver solução explicada
Resposta: Mais conversas com empresas.
«fordert mehr Gespräche mit Betrieben» é a proposta da autora; não informa que as conversas já foram realizadas.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «O relatório apresenta uma sondagem representativa.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. Três entrevistas não constituem uma sondagem representativa.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: Três entrevistas não constituem uma sondagem representativa.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Wir sollten mit Betrieben sprechen.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Wir sollten mit Betrieben sprechen.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível B1.1 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Continuação · 11-ano

