Decidir entre duas sessões

Compreender

O cartaz apresenta duas sessões do mesmo filme: sexta-feira às 18 horas e sábado às 20 horas. Lena trabalha à sexta-feira até às 19 horas, pelo que a primeira sessão começa antes de ela sair do trabalho. O texto não diz que ela também esteja ocupada no sábado. A opção compatível com os dados é a sessão de sábado, e os bilhetes estão disponíveis online.

«Donnerstags» não aparece aqui; o termo relevante é «am Freitag», um dia específico do cartaz, e «freitags» não deve ser inventado como rotina semanal. A frase «kann Lena nicht kommen» contém a negação da possibilidade de Lena comparecer à sexta. O conector «aber» mostra que ela continua interessada no filme, o que justifica procurar a segunda sessão. «Karten gibt es online» informa sobre o canal de venda sem dizer que é o único canal.

Uma proposta natural em alemão é «Dann gehen wir am Samstag um 20 Uhr». «Dann» liga a conclusão ao obstáculo anterior. A resposta deve ser apresentada como plano entre amigos, não como reserva já feita. Para verificar a inferência, compara a hora de saída do trabalho com a hora do filme e lê o segundo horário sem transferir para ele a indisponibilidade de sexta-feira.