11.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Comparar horários de um curso; recuperar dois dados do texto e delimitar uma inferência não autorizada.
Compreender
O anúncio do curso de guitarra tem três referências temporais que servem funções diferentes. «Im Oktober» indica o mês em que o curso começa. «Dienstags ... um 18 Uhr» e «donnerstags ... um 17 Uhr» são horários semanais de prática. A inscrição termina em 20 de setembro, antes do início das aulas. Concluir que o prazo acaba em outubro confundiria início do curso com fim das candidaturas.
Em alemão, a terminação «-s» de «dienstags» e «donnerstags» pode indicar repetição habitual nesses dias. Não se trata de uma terça-feira única ou de uma quinta-feira isolada. Os dois advérbios estão ligados a horas diferentes: terça às 18 e quinta às 17. Uma tabela com colunas «dia», «hora» e «função» ajuda a evitar que as horas sejam trocadas. O verbo «endet» é a pista para reconhecer um prazo que se fecha.
Uma pessoa interessada pode escrever «Ich möchte mich für den Gitarrenkurs anmelden». Esta frase solicita a inscrição; não declara que ela já foi aceite. Se acrescentar uma pergunta sobre lugares disponíveis, deve apresentá-la como pergunta, pois o aviso não indica capacidade. A leitura correta permite escolher a sessão de quinta-feira às 17 horas e ainda agir antes do prazo de setembro. Os horários semanais não são datas de inscrição; uma matrícula tardia continuaria fora do prazo mesmo escolhendo a sessão de quinta-feira.
Exemplo resolvido
Outro curso: «Der Klavierkurs beginnt im November. Montags üben wir um 17 Uhr, freitags um 16 Uhr. Die Anmeldung endet am 10. Oktober.» Ordena prazo e sessões.
- O curso de piano começa em novembro; não há dia concreto de início no anúncio.
- As aulas regulares são segunda às 17 h e sexta às 16 h, horários que não devem ser trocados.
- A inscrição termina em 10 de outubro, antes do mês de início. Estar em novembro já seria tarde para esse prazo.
Inscrição até 10 de outubro; curso em novembro, segunda às 17 h e sexta às 16 h.
Atenção ao erro
A inscrição termina em outubro.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Em que mês começa o curso?
Ver solução explicada
Resposta: Em outubro.
«beginnt im Oktober» assinala outubro como mês de início; setembro é o prazo de inscrição.
Retoma o texto base da explicação: A que horas é a sessão de quinta-feira?
Ver solução explicada
Resposta: Às 17 horas.
«donnerstags um 17 Uhr» fixa a sessão de quinta às 17 horas; a das 18 horas é à terça.
Retoma o texto base da explicação: A afirmação «A inscrição termina em outubro.» é confirmada pelo texto? Justifica.
Ver solução explicada
Resposta: Não. O prazo acaba em setembro, antes do início do curso em outubro.
Justifica a rejeição com a evidência do texto: O prazo acaba em setembro, antes do início do curso em outubro.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em alemão uma intervenção breve e adequada a esta situação.
Ver solução explicada
Resposta: Uma resposta possível: «Ich möchte mich für den Gitarrenkurs anmelden.»
Aceita uma intervenção alemã equivalente ao modelo, com a função comunicativa de «Ich möchte mich für den Gitarrenkurs anmelden.» e sem factos novos.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção; áreas temáticas/situacionais, páginas 7–10. Objetivo oficial parafraseado: Trabalhar a compreensão de textos em alemão e uma resposta adequada no nível A2.2 da variante, ano e componente indicados.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Alemão Iniciação · 11-ano