11.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Interpretar o texto fictício sobre separar candidatura, entrevista e início, distinguir dados explícitos de lacunas e responder em francês.
Compreender
O anúncio do estágio apresenta três datas que não têm a mesma função. «Envoyez votre candidature avant le 12 avril» é uma instrução de candidatura e usa «avant» para excluir o próprio dia 12 como prazo seguro. «Les entretiens auront lieu le 18 avril» situa as entrevistas. «Le stage commencera en mai» apenas indica o mês de início. Escrever que começa em 1 de maio seria acrescentar uma precisão que o futuro «commencera» não fornece. Uma tabela com ação, data e grau de precisão ajuda a evitar que o dia das entrevistas apareça como primeiro dia de trabalho.
Uma mensagem adequada, «Je souhaite poser ma candidature au stage», exprime interesse, mas não substitui o envio efetivo da candidatura solicitado no aviso. O anúncio pede uma carta breve e uma ficha de contacto; não se deve substituir esse par por um currículo que não foi solicitado. O leitor também deve distinguir o mês do dia exato: «en mai» não é uma data completa. Esta distinção é útil em qualquer candidatura, porque uma ação feita a tempo e um compromisso posterior exigem preparação diferente. A candidatura tem de chegar antes do limite; a entrevista é apenas uma fase posterior e não corrige um envio tardio.
Exemplo resolvido
Outra candidatura: «Pour le stage au musée, envoyez une lettre et une fiche avant le 3 mai. Les personnes retenues recevront un courriel le 8 mai; les entretiens sont le 12. Le stage commencera en juin.» Ordena sem prometer entrevista.
- Carta e ficha são enviadas até antes de 3 de maio; esse é o prazo de candidatura, não o início.
- Só pessoas retidas recebem mensagem em 8 de maio para entrevista no dia 12; o envio não garante seleção.
- O estágio começa em junho, depois de candidatura e entrevistas, sem duração concreta informada.
Candidatura com dois documentos antes de 3 de maio; eventual mensagem dia 8, entrevista dia 12 e início em junho.
Atenção ao erro
A entrevista de 18 de abril é o primeiro dia do estágio.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Que dois elementos integra o processo de candidatura?
Ver solução explicada
Resposta: Uma carta breve e a ficha de contacto.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condições ou dados ausentes.
Retoma o texto base da explicação: Como e quando serão informados os candidatos selecionados para entrevista?
Ver solução explicada
Resposta: Por correio eletrónico, a 15 de abril.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condições ou dados ausentes.
Retoma o texto base da explicação: O envio do processo garante uma entrevista?
Ver solução explicada
Resposta: Não; só os candidatos selecionados serão contactados.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condições ou dados ausentes.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em francês para manifestar intenção de candidatar-se ao estágio, sem confundir candidatura e entrevista. Escreve 35–55 palavras.
Ver solução explicada
Resposta: Exemplo: « Bonjour, je souhaite poser ma candidature au stage de la bibliothèque. Je vous enverrai une courte lettre et ma fiche de contact avant le 12 avril. Je sais que les entretiens sont prévus le 18 avril et j'attendrai votre courriel. Cordialement. »
Produz mensagem francesa contextualizada com pelo menos duas frases, sem apresentar hipótese como decisão confirmada.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção escritas; contextualização editorial por nível.. Objetivo oficial parafraseado: Ler informação e intenção de uma mensagem em francês e construir resposta adequada ao percurso A2.2.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Francês Iniciação · 11-ano