11.º anoPercurso edumaterial
O que vais aprender
- Interpretar o texto fictício sobre diferenciar reserva e entrada, distinguir dados explícitos de lacunas e responder em francês.
Compreender
O anúncio do laboratório apresenta a data da visita, o prazo de inscrição e o ponto de encontro. «La visite ... est prévue le 7 juin à onze heures» localiza a atividade; «doivent s'inscrire avant le 2 juin» exige ação prévia dos grupos. «Devant la porte nord» não descreve o interior do laboratório, mas o local onde os participantes se juntam. A leitura deve conservar a diferença entre uma obrigação administrativa e um encontro físico. A visita está prevista para durar cerca de uma hora e será seguida de uma conversa com uma investigadora; esta segunda parte não tem duração anunciada.
Ao dizer «Je voudrais inscrire mon groupe avant le 2 juin», o responsável exprime a intenção de cumprir o prazo. Ainda precisa de efetuar a inscrição pelo canal adequado, que o anúncio não especifica. Para organizar o transporte, convém perguntar quanto durará a conversa posterior, pois a hora de saída completa não está fixada. A expressão «porte nord» deve ser conservada integralmente, pois indicar apenas «a porta» pode levar o grupo ao lado errado do edifício. A hora de início e a duração aproximada da visita constam do anúncio, mas falta a duração da conversa que virá a seguir.
Exemplo resolvido
Outra visita: «La visite de l'observatoire est le 19 juin à 14 h. Inscrivez le groupe avant le 14 juin. Rendez-vous à l'entrée sud. Apportez un manteau; les lunettes spéciales seront fournies. L'annonce ne précise pas si les photos sont autorisées.» Separa reserva e material.
- O prazo de inscrição é antes de 14 de junho e antecede a visita marcada para 19 de junho.
- O encontro é às 14 h na entrada sul; participantes levam casaco e recebem óculos especiais no local.
- O texto não autoriza fotografias. Isso não prova proibição geral, mas exige confirmação antes de tirar fotos.
Inscrição antes de 14 de junho; visita dia 19 às 14 h na entrada sul, com casaco próprio e óculos fornecidos.
Atenção ao erro
A inscrição pode ser feita no próprio dia da visita.
Verifica agora
Retoma o texto base da explicação: Que equipamento fornece o laboratório?
Ver solução explicada
Resposta: Óculos de proteção.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condições ou dados ausentes.
Retoma o texto base da explicação: Que calçado devem levar os participantes?
Ver solução explicada
Resposta: Sapatos fechados.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condições ou dados ausentes.
Retoma o texto base da explicação: O aviso autoriza fotografias durante a visita?
Ver solução explicada
Resposta: Não informa; é preciso perguntar antes de fotografar.
Interpreta o novo detalhe do texto francês e conserva condições ou dados ausentes.
Retoma o texto base da explicação: Escreve em francês para pedir a inscrição do grupo antes de 2 de junho. Escreve 35–55 palavras.
Ver solução explicada
Resposta: Exemplo: « Bonjour, notre groupe souhaite s'inscrire à la visite du laboratoire du 7 juin à onze heures. Nous serons devant la porte nord avec des chaussures fermées et nous savons que les lunettes seront fournies. Pourrons-nous prendre des photographies? Merci. »
Produz mensagem francesa contextualizada com pelo menos duas frases, sem apresentar hipótese como decisão confirmada.
Alinhamento curricular e fontes
- Competência comunicativa: compreensão, interação e produção escritas; contextualização editorial por nível.. Objetivo oficial parafraseado: Ler informação e intenção de uma mensagem em francês e construir resposta adequada ao percurso A2.2.. O exemplo, a sequência e os exercícios são editoriais. · Aprendizagens Essenciais · Francês Iniciação · 11-ano