Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Vozes, referentes e edição fiel

1ª série · Ensino Médio diurno · Espírito SantoPercurso edumaterial

O que vais aprender

  • Reconstruir quem fala e quem realiza cada ação.
  • Editar fala ou paráfrase conservando autoria e condições.
  • Formular perguntas a partir das lacunas reais da entrevista.

Antes de começar

  • Ler períodos curtos e localizar agentes, ações e condições expressos.
  • Distinguir informação explícita e interpretação; justificar uma resposta com o texto.

O que orienta a leitura

Editar um texto exige conservar quem fez, quem disse e em que condições. Uma frase mais curta pode mudar os três.

Entenda as relações

Um pronome retoma uma referência, mas a proximidade não decide tudo. Verifique quem pode realizar a ação e que papéis o contexto atribui. Se duas pessoas ou instituições puderem ser o antecedente, repita o nome ou a função. Clareza não depende de evitar toda repetição.

A citação direta reproduz palavras e precisa delimitar a voz citada. A paráfrase formula o conteúdo com outras palavras e mantém atribuição, condição, negação e grau de certeza. Não se colocam palavras reescritas entre aspas como se fossem literais. Cortar um “se” pode transformar proposta condicionada em promessa.

Uma entrevista tem propósito e destinatário. A pergunta seguinte deve buscar informação ainda necessária para esse propósito. Perguntar “por que você desistiu?” pressupõe uma desistência: só cabe se ela estiver estabelecida. Na edição, o comentário do jornal deve ficar separado da fala do entrevistado por atribuição e pontuação.

Um percurso de análise

  1. Nomeie agentes, falantes e destinatários do caso.
  2. Marque condições e o estado da ação: proposta, análise ou realização.
  3. Compare a versão editada com o conteúdo inteiro, não apenas com palavras preservadas.
  4. Resolva ambiguidades e delimite citação e comentário sem acrescentar intenções.

Perguntas para revisar o raciocínio

AspectoO que verificar
Citação diretaPalavras preservadas e voz delimitada.
ParáfraseRedação nova, atribuição e alcance preservados.
Pergunta de entrevistaLacuna relevante sem pressupor um fato ausente.

Acompanhe um caso resolvido

Caso fictício do exemplo: Lúcia relatou a Mauro que a comissão examinaria o pedido. Mauro pediu prazo à comissão. Uma nota resumiu: “Ele analisará o pedido”.

  1. Lúcia é a fonte do relato, e a comissão é o agente do exame.
  2. Mauro pediu um prazo; não foi identificado como responsável por analisar o pedido.
  3. Conserve examinaria: o fragmento não informa em que data a nota foi escrita nem confirma que o exame ainda esteja no futuro dessa nota.

Segundo o relato de Lúcia, a comissão examinaria o pedido. Mauro pediu um prazo à comissão.

Relacione as evidências do caso

Caso ou fragmento original, criado para esta atividade. Bia levou ao coordenador o pedido do clube de leitura. O pedido solicitava uso de uma sala no contraturno. O coordenador encaminhou o documento à direção, responsável por autorizar o uso. A nota do clube diz: “Ele decidirá sobre a sala”. Reescreva a nota com o responsável correto e explique por que o pronome não basta. Compare sua resposta com os critérios. Redações equivalentes são válidas; não é preciso usar as palavras do modelo. Não invente fatos, intenções, decisões ou causas. A avaliação é por critérios, não por igualdade de texto.

Solução acessível sem interação

Resposta: Resposta e justificativa: A direção decidirá sobre o uso da sala solicitado pelo clube. O pronome masculino pode sugerir o coordenador, mas a responsabilidade de autorizar foi atribuída à direção; encaminhar não equivale a decidir.

Modelo de resposta: A direção decidirá sobre o uso da sala solicitado pelo clube. O pronome masculino pode sugerir o coordenador, mas a responsabilidade de autorizar foi atribuída à direção; encaminhar não equivale a decidir.

Critérios para rever a tua resposta:

  • Nomear direção como responsável por autorizar.
  • Preservar pedido ainda pendente e explicar a diferença entre encaminhar e autorizar.

A cadeia de encaminhamento e a responsabilidade final precisam ser cruzadas; a pessoa que recebeu o documento não é automaticamente quem decide.

Um desvio de leitura

“Vamos realizar a oficina”, disse a entrevistada, após se retirar a condição que ela havia colocado.

A entrevistada propôs realizar a oficina se a condição informada fosse cumprida.

Não se pode transformar fala condicionada em citação de promessa firme por meio de um corte.

Leve estas perguntas para a prática

  • Nomeie agentes, falantes e destinatários do caso.
  • Marque condições e o estado da ação: proposta, análise ou realização.
  • Compare a versão editada com o conteúdo inteiro, não apenas com palavras preservadas.
  • Resolva ambiguidades e delimite citação e comentário sem acrescentar intenções.

Uma decisão justificada

Caso ou fragmento original, criado para esta atividade. O jornal entrevista a responsável por um cineclube sobre a entrada de novos participantes. Ela afirma que as inscrições de todas as turmas serão recebidas até sexta-feira. O primeiro encontro será na quarta-feira à tarde. Nesse período, as turmas da manhã estarão livres, enquanto as turmas da tarde terão aulas; as inscrições começam na segunda-feira. Formule a pergunta de continuação mais útil antes de orientar novos participantes. Justifique sua prioridade relacionando duas informações e indique uma outra pergunta possível que não resolveria essa prioridade. Compare sua resposta com os critérios. Redações equivalentes são válidas; não é preciso usar as palavras do modelo. Não invente fatos, intenções, decisões ou causas. A avaliação é por critérios, não por igualdade de texto.

Solução acessível sem interação
  • Formula uma pergunta de continuação pertinente antes de orientar participantes.
  • Justifica a prioridade relacionando duas informações do texto e o que elas ainda não esclarecem.
  • Propõe outra pergunta e explica por que ela não resolveria essa prioridade, sem inventar solução, exclusão ou garantia de vaga.

Resposta: Como poderão participar do primeiro encontro os inscritos que terão aulas na quarta-feira à tarde? A abertura a todas as turmas precisa ser articulada com o horário em que parte delas estará em aula. Perguntar quais filmes serão exibidos é pertinente ao cineclube, mas não esclarece esse acesso.

A pergunta decorre do conflito entre público admitido e horário concreto; o texto não formula previamente a lacuna nem comprova exclusão definitiva.

Verifica agora

  1. Caso ou fragmento original, criado para esta atividade. O texto do jornal registra a fala de Rui: “A quadra pode receber o evento se a manutenção terminar”. Rui é o representante dos estudantes. A manutenção ainda está em andamento. O jornal quer acrescentar, em sua própria voz, que a confirmação precisa ser acompanhada. Redija o trecho com a fala literal e o comentário do jornal distinguíveis. Explique uma escolha de pontuação ou atribuição. Compare sua resposta com os critérios. Redações equivalentes são válidas; não é preciso usar as palavras do modelo. Não invente fatos, intenções, decisões ou causas. A avaliação é por critérios, não por igualdade de texto.

    Ver solução explicada
    • Reproduzir fielmente a fala se usar citação direta.
    • Atribuir fala a Rui e separar comentário coerente com manutenção pendente.

    Resposta: Rui, representante dos estudantes, afirmou: “A quadra pode receber o evento se a manutenção terminar”. Como a manutenção ainda está em andamento, é preciso acompanhar a confirmação do local. As aspas delimitam a fala, e o período seguinte traz o comentário do jornal.

    A delimitação deve preservar a condição citada e separar a observação baseada na manutenção atual.

  2. Caso ou fragmento original, criado para esta atividade. Nara mostrou a proposta de campanha a Júlia durante a reunião. Júlia deveria verificar se os cartazes poderiam ser colocados no mural. Nara ficou responsável por conversar com as turmas. No registro aparece: “Ela verificará o mural e falará com as turmas”. Reescreva o registro e explique o que a versão ambígua poderia atribuir indevidamente. Compare sua resposta com os critérios. Redações equivalentes são válidas; não é preciso usar as palavras do modelo. Não invente fatos, intenções, decisões ou causas. A avaliação é por critérios, não por igualdade de texto.

    Ver solução explicada
    • Atribuir verificação a Júlia e conversa a Nara.
    • Preservar verificação ainda necessária, sem anunciar autorização dos cartazes; explicar fusão indevida.

    Resposta: Júlia verificará se os cartazes podem ser colocados no mural, e Nara conversará com as turmas. O pronome único pode atribuir as duas tarefas à mesma pessoa, contrariando a divisão de responsabilidades.

    É necessário cruzar as duas atribuições distantes para evitar fundir agentes.

  3. Caso ou fragmento original, criado para esta atividade. A bibliotecária informou: “Durante o teste, podemos ampliar os empréstimos para quem devolver os livros no prazo”. Ela se referia aos participantes de um projeto. O teste ainda não começou. Uma paráfrase preparada para o jornal diz que a escola ampliou os empréstimos dos estudantes. Escreva uma paráfrase publicável e explique duas alterações de sentido da versão preparada. Compare sua resposta com os critérios. Redações equivalentes são válidas; não é preciso usar as palavras do modelo. Não invente fatos, intenções, decisões ou causas. A avaliação é por critérios, não por igualdade de texto.

    Ver solução explicada
    • Manter atribuição, participantes, teste e devolução no prazo.
    • Explicar pelo menos duas alterações entre estado, grupo e condição.

    Resposta: A bibliotecária informou que, durante o teste do projeto, poderá haver ampliação dos empréstimos para os participantes que devolverem os livros no prazo. A versão preparada apresenta uma possibilidade futura como fato concluído e amplia o grupo, além de retirar a condição.

    A referência aos participantes e a ausência de início precisam limitar o grupo e o estado da mudança.

  4. Caso ou fragmento original, criado para esta atividade. O jornal prepara uma orientação sobre uma oficina de escrita para estudantes novos. A organizadora abriu inscrições para todas as turmas, e cada encontro terá um único grupo de seis participantes. O primeiro encontro foi anunciado para sexta-feira. O formulário já registra nove inscritos para esse dia, e a organizadora pede que o jornal publique a lista de participantes na quinta-feira. Formule a pergunta de continuação necessária antes de publicar a lista. Justifique com informações dos dois parágrafos e explique por que perguntar apenas pela data do encontro não resolve o problema. Compare sua resposta com os critérios. Redações equivalentes são válidas; não é preciso usar as palavras do modelo. Não invente fatos, intenções, decisões ou causas. A avaliação é por critérios, não por igualdade de texto.

    Ver solução explicada
    • Perguntar por definição da lista, critério de distribuição ou alternativa de atendimento antes da publicação.
    • Cruzar capacidade de seis com nove inscritos e reconhecer que inscrição não garante participação no primeiro encontro.
    • Explicar que conhecer a data não determina a lista de participantes.

    Resposta: Como será definido quem participa do primeiro encontro, já que há nove inscritos para um grupo de seis? A abertura das inscrições não determina a seleção da lista: o número de inscritos supera a capacidade anunciada. A data de sexta-feira já foi informada e, sozinha, não define os participantes.

    A necessidade da pergunta é inferida da capacidade e das inscrições registradas, em relação à publicação iminente; não está formulada como lacuna pronta.

Alinhamento curricular e fontes

  • Seleção editorial parcial de EM13LP02, EM13LP07, EM13LP15 para o recorte da 1ª série, rede estadual do Espírito Santo, diurno, 2026, confrontado com as orientações territoriais. EM13 não define sozinho uma série nacional. · Base Nacional Comum Curricular
  • Recorte parcial da 1ª série em 2026; seleção de habilidades para estudo e produção, sem anunciar cobertura anual completa. · Secretaria de Estado da Educação do Espírito Santo

Continua por este corredor

Praticar isto: Coesão: referências que orientam a leituraPraticar isto: Entrevista: pergunta, recorte e fidelidadePraticar isto: Citação e paráfrase: preservar voz e alcancePraticar isto: Pontuação: delimitar comentários e vozesPerspectiva, ironia e imagens literárias