Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Retomadas e paráfrase: conservar o alcance

9º anoPercurso edumaterial

O que vais aprender

  • Avaliar o efeito de uma retomada avaliativa no texto.
  • Parafrasear preservando autoria, condição e frequência.
  • Revisar uma cadeia de referências e justificar o delta de sentido.

Antes de começar

  • Ler um parágrafo completo e identificar participantes, ações e informações explícitas.
  • Distinguir um acontecimento de uma proposta e justificar uma interpretação com o texto.

Retomadas e paráfrase: conservar o alcance

Uma retomada ou uma paráfrase pode parecer fiel e, ainda assim, mudar o julgamento ou o alcance da fonte. Confira a cadeia de referências e o compromisso de cada afirmação, não só palavras semelhantes.

Relações que orientam a leitura

Expressões como “essa medida” podem recuperar uma ação anterior. Se o texto apresenta proposta, pedido de orçamento e aprovação, a expressão genérica pode confundir etapas. Nomear a ação exata ajuda a manter quem fez cada coisa.

Uma expressão que retoma um fato pode acrescentar avaliação. Num caso fictício, um grupo escolhe trabalhar com papel reaproveitado; “essa escolha” identifica a decisão, enquanto “esse desperdício” já a julga. O registro da escolha não basta para sustentar o juízo. A avaliação pode aparecer, desde que seja distinguida do fato e atribuída a quem a formula.

Ao parafrasear, preserve o compromisso e as condições. “A oficina pode usar madeira reutilizada se a inspeção aprovar as peças” não equivale a “A oficina usará madeira reutilizada”: a segunda versão apaga possibilidade e requisito. Confira também que objetos diferentes continuem distintos na cadeia referencial: um convite registra quem foi chamado, mas não comprova o comparecimento das pessoas convidadas.

Um percurso de revisão

  1. Mapeie ações, responsáveis e objetos ao longo do texto.
  2. Teste a qual ação cada retomada pode se referir.
  3. Compare compromisso, condição e frequência da paráfrase com a fonte.
  4. Justifique a revisão pelo que muda no sentido.

Caso fictício resolvido

Caso fictício: a associação propôs uma feira; a escola pediu uma lista de materiais antes de decidir. A nota diz “Essa iniciativa foi aprovada”. Reescreva distinguindo proposta e pedido, sem acrescentar aprovação.

  1. Feira proposta e lista solicitada são ações diferentes.
  2. Essa iniciativa não decide qual ação retoma e a aprovação não consta do caso.
  3. A revisão precisa nomear as duas ações e conservar a decisão pendente.

A associação propôs uma feira. Antes de decidir sobre a proposta, a escola pediu uma lista de materiais. A nota acrescentava aprovação e deixava incerto o referente de iniciativa.

Compare os casos e suas consequências

Casos fictícios. Relacione cada situação à análise que considera suas duas informações. Depois explique o vínculo de cada par; compare também as alternativas que não servem.

Solução acessível sem interação

Resposta: O conselho apresenta um pedido e a direção busca orçamento; a retomada essa medida mistura as duas ações. → A expressão genérica deixa incerta a etapa e sua responsabilidade.; A fonte trata de possibilidade nos dias de evento; a paráfrase anuncia prática diária estabelecida. → Compromisso e frequência foram ampliados na reescrita.; Um adiamento por atraso no transporte passa a ser nomeado como fracasso de quem organizou. → A retomada acrescenta julgamento e culpa não demonstrados pelo registro.

O conselho apresenta um pedido e a direção busca orçamento; a retomada essa medida mistura as duas ações. — A expressão genérica deixa incerta a etapa e sua responsabilidade. A fonte trata de possibilidade nos dias de evento; a paráfrase anuncia prática diária estabelecida. — Compromisso e frequência foram ampliados na reescrita. Um adiamento por atraso no transporte passa a ser nomeado como fracasso de quem organizou. — A retomada acrescenta julgamento e culpa não demonstrados pelo registro.

Um erro e seu efeito

Uma paráfrase pode cortar pode e a condição de uso porque as palavras são pequenas.

Manter possibilidade e condição, mesmo que a ordem das palavras mude.

Termos curtos podem distinguir hipótese, autorização limitada e prática já estabelecida.

  • Uma retomada ou uma paráfrase pode parecer fiel e, ainda assim, mudar o julgamento ou o alcance da fonte. Confira a cadeia de referências e o compromisso de cada afirmação, não só palavras semelhantes.
  • Justifique a revisão pelo que muda no sentido.

Produza e justifique uma revisão

Crie uma fonte fictícia com proposta e decisão pendente. Escreva uma paráfrase que a distorça por uma retomada avaliativa ou pela retirada de uma condição; revise e explique dois efeitos concretos da alteração.

Solução acessível sem interação
  • Criar fonte nova com condição ou compromisso explícito.
  • Mostrar e corrigir uma distorção real.
  • Explicar dois efeitos sem inventar decisão na revisão.

Resposta: Fonte: a cooperativa pode testar caixas retornáveis nos dias de entrega, se conseguir espaço para armazená-las. Distorção: “Esse sucesso tornou as caixas obrigatórias diariamente”. Revisão: “A cooperativa considera testar caixas retornáveis nos dias de entrega, condicionado a obter espaço”. A distorção acrescenta avaliação de sucesso e converte possibilidade limitada em obrigação diária.

Esta é uma produção possível. Aceitar outras que cumpram os critérios e permitam confrontar a versão com a fonte fictícia; não exigir coincidência de palavras.

Três painéis mostram a apresentação de um cartaz de feira, a consulta de uma lista e uma área sem resultado preenchido, intitulada decisão.
Compare as relações do caso guiado; o recurso ainda será produzido.

Verifica agora

  1. Ver a ilustração

    Caso fictício: o conselho propôs reparar os bebedouros. A direção solicitou um orçamento para avaliar o pedido. A nota diz “Essa medida foi feita pela direção”, sem esclarecer se fala da proposta ou do orçamento. Redija duas frases precisas e explique por que não se pode anunciar o reparo concluído. Resposta aberta: use os critérios para conferir o sentido; não é necessário repetir as palavras do exemplo de resposta.

    Ver solução explicada
    • Manter conselho na proposta e direção no orçamento.
    • Conservar orçamento para avaliação.
    • Explicar ambiguidade e ausência de reparo concluído.

    Resposta: O conselho propôs reparar os bebedouros. A direção solicitou um orçamento para avaliar a proposta. Nenhuma dessas ações informa que o reparo já ocorreu; essa medida confundia ações e responsáveis.

    A cadeia de referências inclui proposta, solicitação e eventual realização. A clareza depende de distinguir as etapas.

  2. Ver a ilustração

    Caso fictício: uma regra em estudo diz “A quadra pode ficar aberta nos dias de evento, se houver equipe de apoio”. A paráfrase informa “A quadra fica aberta diariamente”. Revise a paráfrase e explique mudanças de compromisso e frequência. Resposta aberta: use os critérios para conferir o sentido; não é necessário repetir as palavras do exemplo de resposta.

    Ver solução explicada
    • Manter regra em estudo e possibilidade de abertura.
    • Conservar dias de evento e equipe de apoio como condição.
    • Explicar rotina diária acrescentada e compromisso aumentado.

    Resposta: Está em estudo permitir a abertura da quadra nos dias de evento, desde que haja equipe de apoio. A paráfrase transforma possibilidade condicionada em rotina diária e apaga o estado de estudo da regra.

    É preciso conservar tanto o estágio da decisão quanto os limites temporais e de apoio. Redação equivalente é válida se mantém esses vínculos.

  3. Ver a ilustração

    Caso fictício: o boletim informa que a exposição foi adiada porque o transporte das peças atrasou. Um comentário retoma o episódio como “esse fracasso da equipe”. Explique a avaliação acrescentada e proponha uma retomada fiel, distinguindo registro e julgamento. Resposta aberta: use os critérios para conferir o sentido; não é necessário repetir as palavras do exemplo de resposta.

    Ver solução explicada
    • Conservar adiamento e atraso no transporte.
    • Identificar julgamento e atribuição de culpa acrescentados.
    • Propor retomada descritiva ou atribuição explícita da avaliação.

    Resposta: Esse adiamento retoma a mudança de data por atraso no transporte. Fracasso da equipe acrescenta julgamento e responsabilidade que o boletim não comprova. Se o comentário for mantido, precisa ser apresentado como avaliação de seu autor.

    Nomear um acontecimento com substantivo avaliativo pode acrescentar uma tese sem explicitá-la. A causa informada não identifica culpa da equipe.

  4. Ver a ilustração

    Caso fictício: a oficina ocorreu na data prevista, mas seu relatório foi entregue depois do prazo. A notícia usa “O documento chegou tarde; por isso a atividade também se atrasou”. Analise a retomada e a relação causal e escreva uma versão que conserve os dois tempos. Resposta aberta: use os critérios para conferir o sentido; não é necessário repetir as palavras do exemplo de resposta.

    Ver solução explicada
    • Identificar documento como relatório.
    • Manter atividade na data prevista e entrega tardia.
    • Explicar causa indevida e diferença de referentes.

    Resposta: O relatório da atividade foi entregue depois do prazo, mas a atividade ocorreu na data prevista. O documento retoma o relatório; sua entrega tardia não prova nem causa atraso da atividade já realizada.

    A revisão precisa distinguir a atividade de seu registro e confrontar a causa sugerida com a sequência temporal informada.

Alinhamento curricular e fontes

  • EF89LP05: habilidade do agrupamento 8º–9º anos; seleção para o 9º ano é distribuição EDITORIAL, não determinação anual da BNCC. EF09LP11: habilidade específica do 9º ano. Recorte parcial de Língua Portuguesa; não cobre integralmente essas habilidades. · Base Nacional Comum Curricular
  • BNCC, edição 2018: EF89LP05, EF09LP11. Seleção parcial com alcance e distribuição editorial explicitados no alinhamento curricular; páginas e hash da cópia consultada em CURRICULO.md. · Ministério da Educação

Continua por este corredor

Praticar isto: Resenha: síntese, avaliação e vozesPraticar isto: Regulamento: direito, limite e propostaDebate: sustentar a proposta e enfrentar o limite