El paquete en la tienda
B1.1 · Escucha primero el texto completo. Después oirás cada fragmento dos veces: escribe durante las pausas. Escucha de nuevo el texto completo y compara con el modelo. Puedes repetir la escucha o consultar el texto como apoyo.
Revisar
Als ich nach Hause kam, lag eine Nachricht im Briefkasten. Mein Paket war im Laden neben der Bäckerei abgegeben worden. Ich wollte es sofort abholen, aber der Laden hatte schon geschlossen. Am nächsten Morgen nahm ich meinen Ausweis mit. Die Verkäuferin suchte kurz im Regal und fand das Paket. Ich bedankte mich bei ihr, weil ich die Bücher für meinen Kurs brauchte.
- nach hause → nach Hause
«nach Hause»: El sustantivo alemán conserva la mayúscula incluso dentro de la frase; no es solo una marca de inicio.
- Brief kasten → Briefkasten
«Briefkasten»: El compuesto citado se escribe como una palabra; separar sus partes altera la grafía del sustantivo.
- Backerei → Bäckerei
«Bäckerei»: Conserva el Umlaut de esta forma; no es una tilde española ni se puede eliminar como puntuación.
- abgegeben werden → abgegeben worden
«abgegeben worden»: La pasiva compuesta utiliza worden después del participio; werden y wurden son otras formas.
- meinen ausweis → meinen Ausweis
«meinen Ausweis»: El sustantivo alemán conserva la mayúscula incluso dentro de la frase; no es solo una marca de inicio.
- die Bucher → die Bücher
«die Bücher»: Conserva el Umlaut de esta forma; no es una tilde española ni se puede eliminar como puntuación.
Compara por separado palabras oídas y ortografía. No hay nota automática. Se admite otra puntuación normativa que conserve relaciones y sentido; un cambio de coma no implica una palabra mal oída. Revisa mayúsculas y diacríticos después con el modelo.
Conserva las palabras, su orden, artículos, preposiciones y terminaciones. No sustituyas por sinónimos ni expandas contracciones. Las seis notas son ejemplos de revisión: coteja el texto entero, no solo esas seis zonas.
Este texto no contiene apóstrofos; conserva Umlaut, ß y mayúsculas de sustantivos.