La excursión con lluvia

Für unseren Ausflug hatten wir uns einen sonnigen Tag gewünscht. Doch am Morgen regnete es, und der Weg zum See war sehr nass. Wir zogen feste Schuhe an und nahmen eine große Kanne Tee mit. Unterwegs fanden wir eine Hütte, in der wir Pause machen konnten. Als der Regen aufhörte, gingen wir weiter. Vom Ufer aus sahen wir zwei Enten zwischen den Pflanzen schwimmen.

1. Für unseren ausflug → Für unseren Ausflug

   «Für unseren Ausflug»: El sustantivo alemán conserva la mayúscula incluso dentro de la frase; no es solo una marca de inicio.

2. gewunscht → gewünscht

   «gewünscht»: Conserva el Umlaut de esta forma; no es una tilde española ni se puede eliminar como puntuación.

3. sehr naß → sehr nass

   «sehr nass»: La vocal anterior es breve en esta palabra; la grafía vigente conserva ss, no ß.

4. feste Schuhen → feste Schuhe

   «feste Schuhe»: Conserva la terminación plural del sustantivo según su función en este grupo; no añadas ni quites una desinencia.

5. eine grose Kanne → eine große Kanne

   «eine große Kanne»: La grafía citada conserva ß después de una vocal larga o diptongo; una s sola no la sustituye.

6. der Regen aufhorte → der Regen aufhörte

   «der Regen aufhörte»: Conserva el Umlaut de esta forma; no es una tilde española ni se puede eliminar como puntuación.

Compara por separado palabras oídas y ortografía. No hay nota automática. Se admite otra puntuación normativa que conserve relaciones y sentido; un cambio de coma no implica una palabra mal oída. Revisa mayúsculas y diacríticos después con el modelo.

Conserva las palabras, su orden, artículos, preposiciones y terminaciones. No sustituyas por sinónimos ni expandas contracciones. Las seis notas son ejemplos de revisión: coteja el texto entero, no solo esas seis zonas.

Este texto no contiene apóstrofos; conserva Umlaut, ß y mayúsculas de sustantivos.