El ensayo en la sala contigua
B1.2 · Escucha primero el texto completo. Después oirás cada fragmento dos veces: escribe durante las pausas. Escucha de nuevo el texto completo y compara con el modelo. Puedes repetir la escucha o consultar el texto como apoyo.
Revisar
Unser Chor konnte diese Woche nicht im gewohnten Raum üben, weil dort neue Fenster eingebaut wurden. Zum Glück durften wir einen kleineren Raum im Erdgeschoss benutzen. Wir stellten die Stühle im Kreis auf und öffneten die Tür zum Flur. Obwohl es enger war, konnten wir einander besser hören. Nach der Probe schlug eine Sängerin vor, die nächste Sitzung ebenfalls dort abzuhalten. Wir wollen erst prüfen, ob der Raum dann frei ist. Vielleicht behalten wir ihn für Proben mit einer kleinen Gruppe.
- Zum Gluck → Zum Glück
«Zum Glück»: Conserva el Umlaut de esta forma; no es una tilde española ni se puede eliminar como puntuación.
- im Erdgeschos → im Erdgeschoss
«im Erdgeschoss»: En la pronunciación con o breve usada como modelo, escribe ss al final, no una sola s. Erdgeschoß, con o larga, es una variante normativa del sur de Alemania y de Austria; no es una falta universal.
- die Stuhle → die Stühle
«die Stühle»: Conserva el Umlaut de esta forma; no es una tilde española ni se puede eliminar como puntuación.
- besser Hören → besser hören
«besser hören»: Este infinitivo es verbal, sin nominalización ni artículo; se escribe con minúscula.
- die nächste sitzung → die nächste Sitzung
«die nächste Sitzung»: El sustantivo alemán conserva la mayúscula incluso dentro de la frase; no es solo una marca de inicio.
- erst Prüfen → erst prüfen
«erst prüfen»: Este infinitivo es verbal, sin nominalización ni artículo; se escribe con minúscula.
Compara por separado palabras oídas y ortografía. No hay nota automática. Se admite otra puntuación normativa que conserve relaciones y sentido; un cambio de coma no implica una palabra mal oída. Revisa mayúsculas y diacríticos después con el modelo.
Conserva las palabras, su orden, artículos, preposiciones y terminaciones. No sustituyas por sinónimos ni expandas contracciones. Las seis notas son ejemplos de revisión: coteja el texto entero, no solo esas seis zonas.
Este texto no contiene apóstrofos; conserva Umlaut, ß y mayúsculas de sustantivos.