Preguntas alemanas: sí/no y palabras interrogativas
MCER A1
Qué vas a aprender
- Reconocer el patrón presentado en «Preguntas alemanas: sí/no y palabras interrogativas» en un ejemplo breve.
- Elegir la forma adecuada de «Preguntas alemanas: sí/no y palabras interrogativas» a partir de evidencia explícita.
- Aplicar y justificar la regla de «Preguntas alemanas: sí/no y palabras interrogativas» en un caso nuevo.
La idea
El alemán no añade un auxiliar equivalente a do: una pregunta total empieza por el verbo finito; una pregunta informativa empieza por el elemento interrogativo y coloca el verbo después.
Para una respuesta ja/nein, usa verbo finito + sujeto + resto: Wohnst du hier? Hat Lea Zeit? Kommen Sie morgen? El verbo ya conjugado cambia de posición; no se añade una forma separada de machen o tun.
Para pedir información, usa elemento W + verbo finito + sujeto + resto: Wo wohnst du? Wann beginnt der Film? Wie heißt ihr? Si el interrogativo es el propio sujeto, no aparece otro sujeto detrás: Wer wartet draußen?
No existe una lista universal de «solo siete palabras W». El repertorio A1 funcional incluye wer para persona sujeto, was para cosa, wo para lugar estático, wohin para destino, woher para origen, wann para tiempo, wie para manera o dato, warum para causa y wie viel/wie viele para cantidad. Welch- funciona como determinante y flexiona con el nombre: welcher Tag, welche Straße, welches Buch, welche Bücher.
wer también cambia según su función: nominativo wer, acusativo wen, dativo wem; el posesivo es wessen y queda como ampliación. Para A1 basta reconocer que la forma depende del caso y no afirmar que wer sea la única palabra interrogativa que cambia.
pregunta total
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | verbo finito |
| 2 | sujeto |
| 3 | resto |
pregunta W
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | elemento interrogativo |
| 2 | verbo finito |
| 3 | sujeto si no es el interrogativo |
| 4 | resto |
wer por caso
| elemento | forma |
|---|---|
| nominativo | wer |
| acusativo | wen |
| dativo | wem |
| posesivo | wessen (ampliación) |
welch nominativo
| elemento | forma |
|---|---|
| masculino | welcher |
| femenino | welche |
| neutro | welches |
| plural | welche |
Cómo suena
- Arbeitet Niko heute? — Ja.La pregunta total empieza por la forma finita arbeitet.
- Woher kommt Farah? — Aus Rabat.woher pide un origen, no un lugar estático.
- Welche Farbe magst du? — Grün.welche acompaña a Farbe y adopta la forma correspondiente.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
___ kommt aus Salzburg?
Wer — Se pregunta por la persona que realiza kommen: el sujeto exige wer.
___ kaufst du auf dem Markt?
Was — La respuesta esperada es una cosa comprada; was pregunta por cosas.
___ fährt der Zug? — Um acht Uhr.
Wann — Um acht Uhr expresa tiempo; la palabra interrogativa adecuada es wann.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Para contradecir una pregunta negativa no se dice ja sino doch.Kommst du nicht mit? – Doch!
- Con nicht wahr al final, una afirmación se convierte en pregunta sin cambiar el orden.Du kommst mit, nicht wahr?
- welcher se declina como el artículo, porque acompaña a un sustantivo.Welchen Film willst du sehen?
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Du kommst mit?
Se dice bien Kommst du mit?
El español pregunta con la entonación y deja la frase igual —«¿vienes?»—, así que se escribe la afirmativa con signos de interrogación. El alemán exige mover el verbo al primer sitio.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A1 · formular y responder preguntas simples sobre datos personales y necesidades concretas; el inventario formal es editorial · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Elementos interrogativos alemanes contrastados con la descripción lingüística de referencia · Reference Level Descriptions developed so far