Declinación en n: der Student, den Studenten
MCER B2
Qué vas a aprender
- Reconocer el patrón presentado en «Declinación en n: der Student, den Studenten» en un ejemplo breve.
- Elegir la forma adecuada de «Declinación en n: der Student, den Studenten» a partir de evidencia explícita.
- Aplicar y justificar la regla de «Declinación en n: der Student, den Studenten» en un caso nuevo.
La idea
Un grupo limitado de sustantivos masculinos conserva la forma básica solo en nominativo singular y añade -(e)n en los demás casos. Otros nombres parecidos siguen patrones mixtos y deben mantenerse separados.
La oposición básica tiene dos formas, no cuatro: der Student frente a den Studenten, dem Studenten y des Studenten. El plural también es Studenten en todos los casos; los artículos indican la función. Por eso la n pertenece al sustantivo y no es una terminación del dativo que pueda añadirse a cualquier palabra.
Muchos miembros designan personas o animales. Los masculinos en -e suelen ser débiles: der Junge, der Kunde, der Kollege, der Löwe. También aparecen terminaciones de origen extranjero como -ant, -ent, -ist, -oge y -at: Demonstrant, Präsident, Journalist, Biologe, Soldat. Hay además palabras frecuentes que se aprenden como léxico: Mensch, Herr, Held, Bär, Nachbar.
La terminación concreta depende de la base. Junge forma Jungen; Student forma Studenten; Herr acorta el singular oblicuo a Herrn y usa Herren en plural. No se puede deducir toda la clase solo por el significado: conviene aprender cada sustantivo con nominativo y plural y confirmar su patrón.
Name no es un masculino débil regular. Forma den Namen y dem Namen, pero el genitivo es des Namens. Se denomina patrón mixto porque combina -(e)n con una s de genitivo. Herz es neutro y también especial: das Herz, dem Herzen, des Herzens. Incluirlos en la misma fila que Student ocultaría diferencias reales.
Para resolver una frase, identifica primero género y caso con el determinante; después pregunta si el nombre pertenece a la clase débil. Si la respuesta es sí y no es nominativo singular, añade -(e)n. Por último comprueba si se trata de Herr o de un patrón mixto antes de escribir la forma.
masculino debil student
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | nominativo · der Student · die Studenten |
| 2 | acusativo · den Studenten · die Studenten |
| 3 | dativo · dem Studenten · den Studenten |
| 4 | genitivo · des Studenten · der Studenten |
masculino debil junge y herr
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | nominativo singular · der Junge · der Herr |
| 2 | acusativo singular · den Jungen · den Herrn |
| 3 | dativo singular · dem Jungen · dem Herrn |
| 4 | genitivo singular · des Jungen · des Herrn |
| 5 | plural nominativo · die Jungen · die Herren |
patrones mixtos separados
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | nominativo singular · der Name · das Herz |
| 2 | acusativo singular · den Namen · das Herz |
| 3 | dativo singular · dem Namen · dem Herzen |
| 4 | genitivo singular · des Namens · des Herzens |
| 5 | plural nominativo · die Namen · die Herzen |
indicios lexicos no absolutos
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | masculinos en -e · Junge, Kunde, Kollege, Löwe |
| 2 | terminación -ant/-ent · Demonstrant, Präsident, Student |
| 3 | terminación -ist/-oge/-at · Journalist, Biologe, Soldat |
| 4 | grupo que se memoriza · Mensch, Herr, Held, Bär, Nachbar |
| 5 | patrón mixto con n + s de genitivo · Name, Gedanke, Glaube, Wille |
Cómo suena
- Der Kunde wartet vor dem Büro.Nominativo singular: Kunde conserva su forma de diccionario.
- Die Mitarbeiter sprechen mit dem Kunden.El dativo singular débil añade -n.
- Der Bericht des Journalisten fehlt.Journalist añade -en también en genitivo.
- Wir helfen Herrn Becker.Herr forma Herrn en los casos oblicuos del singular.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
Ich danke dem ___. (Kollege)
Kollegen — Kollege es masculino débil y el dativo singular añade -n: dem Kollegen.
Wir sehen den ___ vor dem Rathaus. (Präsident)
Präsidenten — Präsident pertenece al grupo en -ent y el acusativo singular es Präsidenten.
Die Entwicklung dieses ___ war schwierig. (Gedanke)
Gedankens — Gedanke sigue el patrón mixto: Gedanken en acusativo y dativo, pero Gedankens en genitivo.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Los mixtos añaden además una -s en genitivo, y son solo unos pocos.des Namens, des Herzens
- Herr hace -n en singular y -en en plural, y es el único que se comporta así.dem Herrn, den Herren
- Hablando, mucha gente se come esta -n, pero por escrito sigue siendo una falta.Ich sehe den Junge.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Ich sehe den Student.
Se dice bien Ich sehe den Studenten.
El español no cambia el sustantivo por su función —«veo al estudiante»— y toda la marca va en el artículo, así que la palabra se deja tal cual. En alemán este grupo la cambia, y en un texto formal se nota mucho.