Pronombres personales alemanes A2: tres casos
MCER A2
Qué vas a aprender
- Reconocer el patrón presentado en «Pronombres personales alemanes A2: tres casos» en un ejemplo breve.
- Elegir la forma adecuada de «Pronombres personales alemanes A2: tres casos» a partir de evidencia explícita.
- Aplicar y justificar la regla de «Pronombres personales alemanes A2: tres casos» en un caso nuevo.
La idea
La persona se mantiene, pero la forma cambia según el caso que exige su función, el verbo o la preposición.
El nominativo marca normalmente el sujeto; el acusativo, muchos objetos directos y el régimen de preposiciones como für u ohne; el dativo, ciertos destinatarios, participantes seleccionados por verbos como helfen y el régimen de mit o bei. El significado humano del referente no decide el caso por sí solo.
Aprende cada serie de forma vertical. ich cambia a mich y mir; du a dich y dir; er a ihn y ihm; sie singular conserva sie en acusativo y usa ihr en dativo; es conserva es y usa ihm; wir conserva uns en ambos casos; ihr cambia a euch en ambos; sie plural conserva sie y usa ihnen; Sie formal conserva Sie y usa Ihnen. La mayúscula de Sie/Ihnen es parte de la forma formal.
Si un pronombre sustituye a un grupo nominal, conserva la función y el caso: Ich sehe den Fahrer → Ich sehe ihn; Ich helfe dem Fahrer → Ich helfe ihm. No se elige por traducción aislada. Con dos complementos, los pronombres suelen preceder a los grupos nominales y, si ambos son pronombres, el acusativo suele preceder al dativo: Ich gebe es ihm. Esta tendencia de orden no cambia las formas.
Los pronombres reflexivos coinciden parcialmente con estas formas, pero forman otro paradigma desde la tercera persona (sich). No se deben deducir mezclando tablas.
pronombres tres casos
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · mich · mir |
| 2 | du · dich · dir |
| 3 | er · ihn · ihm |
| 4 | sie (singular) · sie · ihr |
| 5 | es · es · ihm |
| 6 | wir · uns · uns |
| 7 | ihr · euch · euch |
| 8 | sie (plural) · sie · ihnen |
| 9 | Sie · Sie · Ihnen |
Cómo suena
- Die Lehrerin kennt uns.uns sustituye a un objeto directo plural: acusativo.
- Kannst du ihr antworten?antworten rige dativo; sie singular pasa a ihr.
- Ich schicke es Ihnen morgen.es es acusativo neutro e Ihnen es dativo formal.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
Der Arzt untersucht Paul. Der Arzt untersucht ___.
ihn — Paul es objeto directo masculino de untersuchen; er se convierte en acusativo ihn.
Die Jacke gehört Lara. Die Jacke gehört ___.
ihr — gehören rige dativo y Lara corresponde a sie singular: ihr.
Frau Reuter, ich sende ___ die Datei heute.
Ihnen — La destinataria formal va en dativo: Ihnen, con mayúscula; die Datei es la cosa enviada.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- es puede ser sujeto o complemento y no cambia de forma nunca.Es regnet. – Ich sehe es.
- Detrás de una preposición manda la preposición, no el verbo.Das ist für dich.
- Para las cosas no se usa el pronombre con preposición, sino da- pegado.Ich warte darauf.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Kannst du mich helfen?
Se dice bien Kannst du mir helfen?
El español dice «ayudarme» con complemento directo, así que sale mich. helfen es de dativo, y ese grupo de verbos hay que aprenderlo uno a uno.