El grupo de reparación
MCER B16 intervenciones
Escucha la conversación
Puedes escucharla las veces que quieras. No hay límite y no se puntúa.
Preguntas
Se contestan escuchando. Si fallas, se te dice en qué momento está.
Was ist im Gruppenraum verboten?
Laute Maschinen benutzen. — La prohibición afecta a máquinas ruidosas; las tareas manuales citadas se permiten.
Wie viele Personen können gleichzeitig in der Werkstatt arbeiten?
Höchstens sechs. — La capacidad máxima simultánea es seis.
Was sollen die Teilnehmenden zuerst mitteilen?
Ihre Gegenstände und die benötigte Hilfe. — Necesitan saber qué llevarán y qué ayuda requieren antes de repartir horarios.
Bis wann werden Antworten erbeten?
Bis Donnerstag. — Solicita respuestas hasta el jueves.
Warum könnten kleine Gruppen helfen?
Die Werkstatt hat weniger Plätze als die Zahl der Angemeldeten. — Hay quince inscritos y seis plazas simultáneas; los turnos pueden repartir a quienes necesitan máquinas.
Wann dürfen Werkstattplätze verbindlich bestätigt werden?
Nach der Zusage der Werkstatt. — La disponibilidad no está confirmada; deben esperar la aceptación del taller.
Palabras que quizá no conozcas
- Schraubenzieherdestornilladores
- zugesagtconfirmado su disponibilidad
Ver la transcripción
Ábrela cuando ya lo hayas intentado: leerla antes convierte esto en una lectura.
A Für unseren Reparaturnachmittag haben sich fünfzehn Personen angemeldet. Wir wollten am Samstag gemeinsam kleine Gegenstände reparieren. Jetzt sagt der Hausmeister, dass wir im Gruppenraum keine lauten Maschinen benutzen dürfen.
B Dann sollten wir den Plan ändern, aber nicht gleich den ganzen Nachmittag absagen. Schleifen mit Papier und einfache Arbeiten mit Schraubenziehern sind dort erlaubt. Für elektrische Geräte brauchen wir einen anderen Ort.
A Ich frage die Werkstatt nebenan. Allerdings können dort höchstens sechs Personen gleichzeitig arbeiten. Wenn alle etwas Elektrisches mitbringen, haben wir zu wenig Platz.
B Frag zuerst die angemeldeten Personen, welche Gegenstände sie mitbringen und welche Hilfe sie brauchen. Vielleicht benötigen nur wenige eine Maschine. Dann können wir kleine Gruppen zu unterschiedlichen Zeiten in die Werkstatt schicken.
A Gute Idee. Ich schicke heute eine Nachricht und bitte um Antworten bis Donnerstag. Danach teile ich die Zeiten ein. Den Gruppenraum behalten wir für die leisen Arbeiten.
B Und schreib bitte deutlich, dass ein Termin in der Werkstatt noch nicht feststeht. Erst wenn die Werkstatt zugesagt hat, können wir diese zusätzlichen Plätze bestätigen.