La comida del sábado
B1.1 · Escucha primero el texto completo. Después oirás cada fragmento dos veces: escribe durante las pausas. Escucha de nuevo el texto completo y compara con el modelo. Puedes repetir la escucha o consultar el texto como apoyo.
Revisar
Samedi, nous avons préparé un repas chez notre voisine. Elle voulait essayer une soupe aux légumes, mais il manquait des carottes. Je suis allé en acheter pendant que les autres mettaient la table. À mon retour, le pain était déjà coupé. Nous avons mangé près de la fenêtre ouverte. La soupe était chaude, et chacun en a repris un peu. Nous avons ensuite lavé la vaisselle ensemble.
- préparer un repas → préparé un repas
«préparé un repas»: Con el auxiliar del tiempo compuesto se escribe el participio en -é, no el infinitivo en -er, aunque puedan sonar igual.
- notre voisin → notre voisine
«notre voisine»: El referente de esta forma es femenino singular; conserva la terminación femenina en la escritura.
- aux légume → aux légumes
«aux légumes»: El grupo se refiere a varios elementos; conserva la s del plural aunque no se oiga de forma independiente.
- A mon retour → À mon retour
«À mon retour»: À es aquí la preposición y conserva el acento grave; a sería una forma del verbo avoir.
- le pain été → le pain était
«le pain était»: Était es el imperfecto de être y describe el estado del pan; été es un participio.
- la vaiselle → la vaisselle
«la vaisselle»: Esta grafía léxica conserva la consonante doble; el sonido por sí solo no permite suprimir una letra.
Compara por separado palabras oídas y ortografía. No hay nota automática. Se admite otra puntuación normativa que conserve relaciones y sentido; un cambio de coma no implica una palabra mal oída. Revisa mayúsculas y diacríticos después con el modelo.
Conserva las palabras, su orden, artículos, preposiciones y terminaciones. No sustituyas por sinónimos ni expandas contracciones. Las seis notas son ejemplos de revisión: coteja el texto entero, no solo esas seis zonas. Se incluyen transcripciones completas alternativas en variantes_aceptadas: son variantes de escritura del mismo mensaje, no sinónimos. El género de la persona o del grupo no se identifica en el audio; se acepta la concordancia femenina coherente.
Apóstrofos rectos y curvos son equivalentes; conserva las elisiones, sin añadir letras mudas.
- Samedi, nous avons préparé un repas chez notre voisine. Elle voulait essayer une soupe aux légumes, mais il manquait des carottes. Je suis allée en acheter pendant que les autres mettaient la table. À mon retour, le pain était déjà coupé. Nous avons mangé près de la fenêtre ouverte. La soupe était chaude, et chacun en a repris un peu. Nous avons ensuite lavé la vaisselle ensemble.