Una visita por confirmar · Guía y soluciones
B1.1 · Pedir información para organizar una visita y explicar una limitación.
Bonjour,
Avec trois amis, je prépare un article sur les métiers anciens. Nous aimerions visiter votre musée pour découvrir les outils et comprendre comment les gens travaillaient autrefois.
J’ai lu que vous proposez deux visites samedi. Nous ne pouvons arriver qu’après 14 h ; nous souhaiterions donc participer à celle de 15 h. Auriez-vous encore quatre places pour notre groupe ? Pourriez-vous aussi nous indiquer le prix de la visite guidée ?
Nous n’avons pas encore réservé. Nous attendons votre réponse pour savoir si cette visite est possible et organiser notre déplacement. Merci pour votre aide.
Cordialement,
Camille
Nous aimerions visiter votre musée
El interés conduce a una petición al museo.
Auriez-vous encore quatre places pour notre groupe ?
Comprueba disponibilidad sin inventar plazas; también solicita el precio y conserva la reserva pendiente.
Nous ne pouvons arriver qu’après 14 h ; nous souhaiterions donc
La relación causal conecta disponibilidad y petición.
Pourriez-vous aussi nous indiquer le prix
La petición cortés corresponde al destinatario.
Son válidas otras formulaciones que respeten la llegada, soliciten precio y plazas y no inventen una confirmación. También se puede pedir otra fecha compatible si se presenta como posibilidad. Otra respuesta completa:
Madame, Monsieur,
Nous sommes quatre personnes et nous travaillons sur les métiers anciens. Une visite avec un guide nous aiderait à poser des questions sur les objets du musée et à préparer notre article.
Pour samedi, notre arrivée sera possible seulement après 14 h. La visite de l’après-midi nous intéresse. Pouvez-vous nous dire si nous pourrions y participer et combien cela coûterait ? Si elle est complète, pourriez-vous proposer une autre date avec une visite l’après-midi ?
Nous déciderons après avoir reçu ces renseignements. Pour l’instant, il ne s’agit pas d’une réservation confirmée. Merci de nous répondre.
Bien cordialement,
Camille
Si escribes «está reservado», revisa la prueba disponible. Separa tu petición de la respuesta que debe dar el museo y vuelve a comprobar qué información necesitas.
Revisión humana por criterio: NE = sin evidencia; 0 = todavía no; 1 = parcial o con ayuda de contenido; 2 = suficiente sin ayuda de contenido. Cita evidencias y mejoras; no sumes los niveles ni los conviertas en nota o certificación MCER. Las ayudas de acceso no son ayuda de contenido.