El periódico del barrio
MCER A2121 palabras
Le petit journal du quartier prépare un article sur un jardin partagé. Ana voit des légumes derrière la grille et écrit que le jardin est ouvert à tous. Malik lui demande comment elle le sait. Ana répond qu'elle voit souvent des personnes y travailler.
Ils parlent ensuite avec une jardinière. Elle explique que les membres viennent à des heures différentes. Les visiteurs entrent seulement le samedi matin, quand un membre ouvre la grille. Ana regarde alors l'affiche : elle indique bien cet horaire pour les visites.
Ana garde sa description des légumes, mais change la phrase sur l'accès. Avant d'imprimer le journal, Malik relit la nouvelle version. L'article présente maintenant le jardin et le moment où les voisins peuvent le découvrir.
Palabras que quizá no conozcas
- grilleverja
- jardin partagéhuerto comunitario
Preguntas
Se contestan con el texto delante. No es memoria: es entender.
¿Qué error hay en el razonamiento inicial de Ana?
Elle prend le travail des membres pour un signe d’accès libre. — Ver personas trabajando no prueba libre acceso: la jardinera distingue miembros y visitantes.
Un vecino no miembro ve trabajar a los jardineros un miércoles. ¿Qué debe hacer para realizar una visita autorizada?
Revenir le samedi matin pour la visite. — Los miembros trabajan en horarios distintos, pero las visitas se permiten el sábado por la mañana; verlos el miércoles no autoriza a entrar.
Tras comprobar el acceso, ¿qué afirmación inicial puede conservar Ana en su artículo?
Des légumes sont visibles derrière la grille. — Ana sí ha observado los vegetales. La entrevista corrige el acceso, no esa observación; los visitantes tienen horario propio y los miembros trabajan a distintas horas.
Si el cartel no está visible, ¿qué base conserva Ana para corregir el acceso en el artículo?
La distinction expliquée par la jardinière. — La jardinera distingue horarios de miembros y visitantes; esa explicación permite corregir la generalización inicial incluso sin cartel. Ver gente trabajando originó el error y la relectura ocurre tras la corrección.
Un vecino ve personas trabajando el miércoles y decide entrar al huerto como visitante ese día. ¿Qué le diría la versión revisada del artículo?
Le public entre samedi ; les membres viennent aussi en semaine. — El horario para visitantes es el sábado por la mañana. Que haya miembros trabajando un miércoles no transforma ese día en horario de visita. Seguirlos dentro confunde su acceso con el del público; que la jardinera termine su trabajo tampoco es la condición de apertura indicada en el texto.
Aunque Ana no leyera el cartel, ¿por qué la conversación con la jardinera impediría conservar su afirmación inicial sobre el acceso?
Elle explique que les horaires dépendent du statut. — Ana deduce acceso para todos al ver gente trabajando; la jardinera distingue trabajo de miembros y visitas de sábado. El contraste sigue existiendo sin el cartel.