Un cartel que corregir
MCER A2122 palabras
Mardi, la bibliothèque de notre quartier a annoncé un atelier de dessin pour samedi. Sur l'affiche, on pouvait lire « de dix à douze heures ». Mon ami Malik voulait venir, mais il travaille jusqu'à onze heures le samedi. Il a donc décidé de ne pas s'inscrire.
Le lendemain, la bibliothécaire a découvert une erreur : l'atelier commence en réalité à quatorze heures. Elle a remplacé l'affiche et envoyé un message aux personnes déjà inscrites. Malik n'a pas reçu ce message, car son nom n'était pas sur la liste.
J'ai vu la nouvelle affiche jeudi. J'ai appelé Malik et je lui ai expliqué le changement. Il a réservé une place pour samedi. Nous apporterons nos crayons ; la bibliothèque fournira le papier.
Palabras que quizá no conozcas
- s’inscrireinscribirse
- fourniraproporcionará
Preguntas
Se contestan con el texto delante. No es memoria: es entender.
Quel était l’horaire annoncé sur la première affiche ?
De dix à douze heures. — La primera versión anunciaba de diez a doce.
À quelle heure commence réellement l’atelier ?
À quatorze heures. — La bibliotecaria corrige la hora: empieza a las catorce.
Qui reçoit le message de la bibliothécaire ?
Les personnes déjà inscrites. — Solo se menciona el envío a quienes ya estaban inscritos.
Qu’apporteront les deux amis ?
Leurs crayons. — Llevan sus lápices; la biblioteca aporta el papel.
Pourquoi Malik peut-il finalement participer ?
L’atelier commence après son travail. — Termina de trabajar a las once y el taller empieza a las catorce; no cambia su trabajo.
Sans l’appel de son ami, quelle information manque à Malik ?
La nouvelle heure de l’atelier. — No recibió el mensaje; la llamada le comunica el cambio de hora.