Un cartel en el centro
MCER A175 palabras
Au centre, un atelier de dessin commence samedi. Pour participer, on donne son nom à l'accueil avant vendredi soir. Le matériel est dans la salle.
Inès veut venir avec Paul. Jeudi, elle donne son nom. Paul arrive samedi avec des crayons, mais son nom n'est pas sur la liste. La personne à l'accueil lui propose le prochain atelier. Inès entre dans la salle sans crayons. Elle prend une feuille et un crayon sur la table.
Palabras que quizá no conozcas
- accueilrecepción
Preguntas
Se contestan con el texto delante. No es memoria: es entender.
¿Por qué Inès puede participar y Paul debe esperar?
Elle donne son nom avant vendredi. — Hay que dar el nombre antes del viernes por la noche y solo Inès lo hace; llevar lápices no sustituye la inscripción.
¿Qué tendría que cambiar Paul para otro taller con la misma norma?
Donner son nom avant la date limite. — Su nombre falta el sábado y la regla exige inscripción previa: necesita anticipar ese paso.
Paul presta sus lápices a Inès al llegar. ¿Qué efecto tiene ese préstamo sobre la participación de los dos en el taller del sábado?
Inès garde sa place ; Paul doit attendre le prochain atelier. — Inès dio su nombre el jueves; Paul llegó sin figurar en la lista y le ofrecieron el siguiente taller. Prestar lápices no registra a Paul ni transfiere la plaza de Inès. El material está disponible en la sala, por lo que no es la condición que les da acceso.
Si Inès da el nombre de Paul el sábado al entrar, ¿qué diferencia hay con su inscripción del jueves?
Le nom de Paul arrive après la date demandée. — El nombre de Inès se da el jueves, antes del plazo del viernes. Dar el de Paul el sábado llega tarde, aunque lo haga una participante ya inscrita.
Inès da su nombre el jueves y Paul el viernes al mediodía para un taller con las mismas reglas. Ambos llegan sin lápices el sábado. ¿Qué permite el relato a recepción decidir?
Les deux peuvent utiliser les crayons déjà présents dans la salle. — Jueves y viernes al mediodía son anteriores al límite del viernes por la noche. Además, Inès demuestra que el centro proporciona lápices. Los dos cumplen la inscripción y pueden usar ese material; no se cierra el plazo al empezar el viernes ni se exigen lápices propios.
Paul da su nombre el jueves para un taller con las mismas reglas, pero llega sin lápices el sábado. ¿En qué situación quedaría según el relato?
Il pourrait participer en utilisant le matériel de la salle. — El jueves cumple el plazo del viernes y el material está en la sala, como demuestra Inès. Por tanto puede entrar sin sus lápices; no necesita la plaza de Inès ni esperar por falta de material propio.