Una prueba que prolongar
MCER B26 intervenciones
Escucha la conversación
Puedes escucharla las veces que quieras. No hay límite y no se puntúa.
Preguntas
Se contestan escuchando. Si fallas, se te dice en qué momento está.
Quelle décision est proposée au début ?
Élargir le service dès la semaine suivante. — La primera propuesta es ampliar la semana siguiente.
Quel facteur rend la comparaison entre les deux mois difficile ?
La différence de météo. — El mes anterior fue lluvioso y el del ensayo mayormente soleado.
Que montrent certains témoignages ?
L’ouverture plus tôt répond à un besoin. — A algunos les permite venir antes del trabajo; no demuestra el efecto para todos.
Quelle limite a le groupe interrogé ?
Il ne comprend que des usagers actuels. — Solo preguntaron a quienes ya tomaban bicicletas.
Que feront-ils pendant le deuxième mois ?
Garder les horaires et interroger les non-usagers. — Mantienen horarios, registran el tiempo e incluyen a quienes no usan el servicio.
Quelle est la position finale du second interlocuteur ?
Soutenir le service tout en vérifiant les conditions de son utilité. — Apoya el servicio, pero pide una comparación mejor antes de ampliarlo.
Palabras que quizá no conozcas
- hausseaumento
- non-usagerspersonas que no usan el servicio
Ver la transcripción
Ábrela cuando ya lo hayas intentado: leerla antes convierte esto en una lectura.
A Le bilan du prêt de vélos est encourageant : pendant notre mois d’essai, le nombre de trajets a augmenté. Je proposerais donc d’élargir le service dès la semaine prochaine. Qu’en penses-tu ?
B Je suis favorable au service, mais pas à cette conclusion immédiate. Le mois précédent, il a beaucoup plu ; pendant l’essai, presque tous les jours étaient ensoleillés. Nous ne pouvons pas attribuer toute la hausse aux nouveaux horaires.
A C’est vrai. Cependant, plusieurs usagers nous ont dit que l’ouverture plus tôt leur permettait de venir avant le travail. Leur témoignage ne compte-t-il pas aussi ?
B Si, il apporte une information utile sur leurs besoins. Mais nous avons interrogé uniquement les personnes qui empruntaient déjà un vélo. Nous ignorons encore pourquoi d’autres habitants ne viennent pas, notamment ceux qui travaillent tard.
A Alors gardons les nouveaux horaires pendant un deuxième mois, sans acheter de vélos supplémentaires. Nous noterons le temps et nous inviterons aussi les non-usagers à répondre à quelques questions.
B Cela me paraît plus solide. Fixons avant de commencer les éléments à comparer : fréquentation, horaires utilisés et raisons de ne pas venir. Ensuite, nous déciderons de l’extension. Prolonger l’essai ne signifie pas rejeter le service ; c’est vérifier à quelles conditions il aide réellement.