Il pacco nel negozio
B1.1 · Ascolta prima il testo completo. Poi sentirai ogni frammento due volte: scrivi durante le pause. Ascolta di nuovo il testo completo e confrontalo con il modello. Puoi ripetere l’ascolto o consultare il testo come supporto.
Rivedi
Als ich nach Hause kam, lag eine Nachricht im Briefkasten. Mein Paket war im Laden neben der Bäckerei abgegeben worden. Ich wollte es sofort abholen, aber der Laden hatte schon geschlossen. Am nächsten Morgen nahm ich meinen Ausweis mit. Die Verkäuferin suchte kurz im Regal und fand das Paket. Ich bedankte mich bei ihr, weil ich die Bücher für meinen Kurs brauchte.
- nach hause → nach Hause
«nach Hause»: Il sostantivo tedesco mantiene la maiuscola anche dentro la frase, non soltanto all’inizio.
- Brief kasten → Briefkasten
«Briefkasten»: Il composto citato si scrive in una parola; separarne le parti cambia la grafia del sostantivo.
- Backerei → Bäckerei
«Bäckerei»: Mantieni l’Umlaut di questa forma; non è un accento italiano e non si elimina come punteggiatura.
- abgegeben werden → abgegeben worden
«abgegeben worden»: La passiva composta usa worden dopo il participio; werden e wurden sono forme diverse.
- meinen ausweis → meinen Ausweis
«meinen Ausweis»: Il sostantivo tedesco mantiene la maiuscola anche dentro la frase, non soltanto all’inizio.
- die Bucher → die Bücher
«die Bücher»: Mantieni l’Umlaut di questa forma; non è un accento italiano e non si elimina come punteggiatura.
Confronta separatamente parole ascoltate e ortografia. Non c’è un voto automatico. Si accetta una punteggiatura normativa diversa che conservi relazioni e senso; cambiare una virgola non implica una parola ascoltata male. Controlla poi maiuscole e segni diacritici con il modello.
Mantieni parole, ordine, articoli, preposizioni e desinenze. Non sostituire con sinonimi né sciogliere contrazioni. Le sei note sono esempi di revisione: confronta il testo intero, non soltanto quei sei punti.
Questo testo non contiene apostrofi; conserva Umlaut, ß e maiuscole dei sostantivi.