Il piano di prova aperto
B2.2 · Ascolta prima il testo completo. Poi sentirai ogni frammento due volte: scrivi durante le pause. Ascolta di nuovo il testo completo e confrontalo con il modello. Puoi ripetere l’ascolto o consultare il testo come supporto.
Rivedi
Für die gemeinsame Aufführung hatten wir einen genauen Probenplan erstellt. Er sollte allen ermöglichen, ihre übrigen Termine rechtzeitig anzupassen. Schon nach der ersten Woche zeigte sich jedoch, dass einige Abschnitte mehr Zeit brauchten als vorgesehen. Die Gruppe hätte den ursprünglichen Plan beibehalten können, wenn sie dafür auf einzelne Ideen verzichtet hätte. Stattdessen beschlossen wir, die Reihenfolge zu ändern und einen zusätzlichen Termin nur für die schwierigen Übergänge anzubieten. Wer daran nicht teilnehmen konnte, sollte eine kurze Zusammenfassung erhalten. Damit war das Problem nicht gelöst, aber die Folgen waren klarer verteilt. Wir wollten weder die Vorbereitung der anderen übergehen noch so tun, als ließe sich jede Schwierigkeit im Voraus berechnen. Am Ende blieb der Plan verbindlich, soweit er die gemeinsamen Ziele festhielt. Die genaue Verteilung der Zeit musste dagegen veränderbar bleiben.
- ihre übrige Termine → ihre übrigen Termine
«ihre übrigen Termine»: L’aggettivo richiede qui la desinenza -en determinata dall’articolo e dal gruppo nominale; la forma in -e non basta.
- den ursprüngliche Plan → den ursprünglichen Plan
«den ursprünglichen Plan»: L’aggettivo richiede qui la desinenza -en determinata dall’articolo e dal gruppo nominale; la forma in -e non basta.
- die Reihen folge → die Reihenfolge
«die Reihenfolge»: Il composto citato si scrive in una parola; separarne le parti cambia la grafia del sostantivo.
- die schwierigen Ubergänge → die schwierigen Übergänge
«die schwierigen Übergänge»: Mantieni l’Umlaut di questa forma; non è un accento italiano e non si elimina come punteggiatura.
- als ließe Sich → als ließe sich
«als ließe sich»: Sich è un pronome riflessivo nella frase; non prende la maiuscola di un sostantivo.
- veränder bar bleiben → veränderbar bleiben
«veränderbar bleiben»: Il suffisso -bar si unisce alla base; veränderbar è un aggettivo e si scrive in una parola.
Confronta separatamente parole ascoltate e ortografia. Non c’è un voto automatico. Si accetta una punteggiatura normativa diversa che conservi relazioni e senso; cambiare una virgola non implica una parola ascoltata male. Controlla poi maiuscole e segni diacritici con il modello.
Mantieni parole, ordine, articoli, preposizioni e desinenze. Non sostituire con sinonimi né sciogliere contrazioni. Le sei note sono esempi di revisione: confronta il testo intero, non soltanto quei sei punti.
Questo testo non contiene apostrofi; conserva Umlaut, ß e maiuscole dei sostantivi.