La prova nella stanza accanto
B1.2 · Ascolta prima il testo completo. Poi sentirai ogni frammento due volte: scrivi durante le pause. Ascolta di nuovo il testo completo e confrontalo con il modello. Puoi ripetere l’ascolto o consultare il testo come supporto.
Rivedi
Unser Chor konnte diese Woche nicht im gewohnten Raum üben, weil dort neue Fenster eingebaut wurden. Zum Glück durften wir einen kleineren Raum im Erdgeschoss benutzen. Wir stellten die Stühle im Kreis auf und öffneten die Tür zum Flur. Obwohl es enger war, konnten wir einander besser hören. Nach der Probe schlug eine Sängerin vor, die nächste Sitzung ebenfalls dort abzuhalten. Wir wollen erst prüfen, ob der Raum dann frei ist. Vielleicht behalten wir ihn für Proben mit einer kleinen Gruppe.
- Zum Gluck → Zum Glück
«Zum Glück»: Mantieni l’Umlaut di questa forma; non è un accento italiano e non si elimina come punteggiatura.
- im Erdgeschos → im Erdgeschoss
«im Erdgeschoss»: Nella pronuncia con o breve usata come modello, scrivi ss alla fine, non una sola s. Erdgeschoß, con o lunga, è una variante normativa della Germania meridionale e dell’Austria; non è un errore universale.
- die Stuhle → die Stühle
«die Stühle»: Mantieni l’Umlaut di questa forma; non è un accento italiano e non si elimina come punteggiatura.
- besser Hören → besser hören
«besser hören»: Questo infinito è verbale, senza nominalizzazione né articolo; si scrive con la minuscola.
- die nächste sitzung → die nächste Sitzung
«die nächste Sitzung»: Il sostantivo tedesco mantiene la maiuscola anche dentro la frase, non soltanto all’inizio.
- erst Prüfen → erst prüfen
«erst prüfen»: Questo infinito è verbale, senza nominalizzazione né articolo; si scrive con la minuscola.
Confronta separatamente parole ascoltate e ortografia. Non c’è un voto automatico. Si accetta una punteggiatura normativa diversa che conservi relazioni e senso; cambiare una virgola non implica una parola ascoltata male. Controlla poi maiuscole e segni diacritici con il modello.
Mantieni parole, ordine, articoli, preposizioni e desinenze. Non sostituire con sinonimi né sciogliere contrazioni. Le sei note sono esempi di revisione: confronta il testo intero, non soltanto quei sei punti.
Questo testo non contiene apostrofi; conserva Umlaut, ß e maiuscole dei sostantivi.