Domande tedesche: sì/no e parole interrogative
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Domande tedesche: sì/no e parole interrogative» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Domande tedesche: sì/no e parole interrogative» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Domande tedesche: sì/no e parole interrogative» in un caso nuovo.
L'idea
Il tedesco non aggiunge un ausiliare equivalente a do: una domanda totale inizia con il verbo finito; una domanda informativa inizia con l'elemento interrogativo e mette il verbo dopo.
Per una risposta ja/nein, usa verbo finito + soggetto + resto: Wohnst du hier? Hat Lea Zeit? Kommen Sie morgen? Il verbo già coniugato cambia posizione; non si aggiunge una forma separata di machen o tun.
Per chiedere informazioni, usa elemento W + verbo finito + soggetto + resto: Wo wohnst du? Wann beginnt der Film? Wie heißt ihr? Se l'interrogativo è il soggetto stesso, non compare un altro soggetto: Wer wartet draußen?
Non esiste una lista universale di «sole sette parole W». Il repertorio funzionale A1 include wer per persona soggetto, was per cosa, wo per luogo statico, wohin per destinazione, woher per origine, wann per tempo, wie per modo o dato, warum per causa e wie viel/wie viele per quantità. Welch- funziona da determinante e si flette: welcher Tag, welche Straße, welches Buch, welche Bücher.
wer cambia anche secondo la funzione: nominativo wer, accusativo wen, dativo wem; il possessivo è wessen e resta un ampliamento. Ad A1 basta riconoscere che la forma dipende dal caso senza affermare che wer sia l'unica parola interrogativa variabile.
pregunta total
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | verbo finito |
| 2 | sujeto |
| 3 | resto |
pregunta W
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | elemento interrogativo |
| 2 | verbo finito |
| 3 | sujeto si no es el interrogativo |
| 4 | resto |
wer por caso
| elemento | forma |
|---|---|
| nominativo | wer |
| acusativo | wen |
| dativo | wem |
| posesivo | wessen (ampliación) |
welch nominativo
| elemento | forma |
|---|---|
| masculino | welcher |
| femenino | welche |
| neutro | welches |
| plural | welche |
Come suona
- Arbeitet Niko heute? — Ja.La domanda totale comincia con la forma finita arbeitet.
- Woher kommt Farah? — Aus Rabat.woher chiede un'origine, non un luogo statico.
- Welche Farbe magst du? — Grün.welche accompagna Farbe e prende la forma corrispondente.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
___ kommt aus Salzburg?
Wer — Si chiede la persona che compie kommen: il soggetto richiede wer.
___ kaufst du auf dem Markt?
Was — La risposta attesa è una cosa acquistata; was chiede cose.
___ fährt der Zug? — Um acht Uhr.
Wann — Um acht Uhr esprime tempo; la parola interrogativa corretta è wann.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Per contraddire una domanda negativa non si dice ja ma doch.Kommst du nicht mit? – Doch!
- Con nicht wahr in fondo, un'affermazione diventa domanda senza cambiare l'ordine.Du kommst mit, nicht wahr?
- welcher si declina come l'articolo, perché accompagna un sostantivo.Welchen Film willst du sehen?
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Wer ist das Buch?
Si dice bene Wo ist das Buch?
In italiano non c'è nessuna coppia di parole così simili, e wer e wo si scambiano continuamente. wer chiede chi, wo chiede dove.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · formulare e rispondere a domande semplici su dati personali e bisogni concreti; l'inventario formale è editoriale · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Elementi interrogativi tedeschi confrontati con la descrizione linguistica di riferimento · Reference Level Descriptions developed so far