Fare domande in tedesco: senza ausiliare e con le sette W

Il tedesco non ha nessun ausiliare per fare domande. Ci sono due forme: quella di sì o no, in cui il verbo va per PRIMO —Wohnst du hier?—, e quella che comincia con una parola con W, in cui il verbo viene subito dopo —Wo wohnst du?—. Le sette di base: wer, was, wo, wann, wie, warum, woher.

L'errore tipico. Lasciare il soggetto davanti al verbo. Il soggetto non si infila mai tra la parola con W e il verbo: è Wo wohnst du?, non «Wo du wohnst?». E nella domanda di sì o no il verbo apre la frase, senza niente davanti.

Perché sfugge proprio a te. L'italiano parte molto avanti: «Dove abiti?» ha già l'ordine del tedesco, verbo subito dopo la parola interrogativa. Il punto debole è un altro: l'italiano non dice il soggetto, e il tedesco lo pretende anche nelle domande.