Subordinate tedesche A2: verbo finito in fondo
QCER A2
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Subordinate tedesche A2: verbo finito in fondo» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Subordinate tedesche A2: verbo finito in fondo» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Subordinate tedesche A2: verbo finito in fondo» in un caso nuovo.
L'idea
Un subordinatore occupa la prima posizione interna della subordinata e porta il gruppo verbale alla fine; la forma finita è l'ultimo componente nei modelli A2 di base.
weil introduce una ragione; dass introduce il contenuto di pensieri, affermazioni o percezioni; wenn introduce condizioni e molte situazioni ripetute o presenti/future; ob introduce un'interrogativa indiretta sì/no. Non sono intercambiabili anche se condividono l'ordine.
Nella principale il verbo finito occupa di solito V2. Nella subordinata: ..., weil er heute zu Hause bleibt. La virgola separa le proposizioni. Se la subordinata viene prima, occupa tutta la prima posizione della principale e il verbo principale compare subito dopo la virgola: Weil er krank ist, bleibt er zu Hause. Non si duplica il pronome prima di bleibt.
Con il Perfekt, il participio precede l'ausiliare finito: ..., weil der Zug spät angekommen ist. Con un modale semplice, l'infinito lessicale precede il modale finito: ..., weil wir morgen arbeiten müssen. Con i separabili, il prefisso non si separa quando la forma finita è finale: ..., weil der Kurs um neun anfängt.
La regola va applicata al gruppo verbale reale, non spostando l'ultima parola a memoria. und, aber, oder e denn non introducono quest'ordine; dopo di loro resta lo schema della principale.
principal y subordinada simple
| elemento | forma |
|---|---|
| principal | sujeto · verbo finito · complementos |
| subordinada | subordinador · sujeto · complementos · verbo finito |
subordinada perfekt
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | subordinador · sujeto · complementos · participio · auxiliar finito |
| ejemplo estructural | weil · er · spät · angekommen · ist |
subordinada modal
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | subordinador · sujeto · complementos · infinitivo léxico · modal finito |
| ejemplo estructural | weil · wir · morgen · arbeiten · müssen |
subordinada primero
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | subordinada completa · coma · verbo finito principal · sujeto/resto |
Come suona
- Ich weiß, dass Nora heute frei hat.dass introduce il contenuto noto; hat è la forma finita finale.
- Wenn der Bus kommt, steigen wir ein.La subordinata iniziale occupa la prima posizione; steigen segue subito la virgola.
- Er fragt, ob das Geschäft geöffnet ist.ob trasforma una domanda sì/no in interrogativa indiretta.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Ich gehe früher, weil ich morgen um sechs ___.
arbeite — Il soggetto della subordinata è ich; la forma finita arbeite occupa la fine.
Mara sagt, dass sie den Schlüssel ___ ___.
gefunden hat — Nella subordinata al Perfekt, il participio precede l'ausiliare finito finale: gefunden hat.
Wenn der Termin endet, ___ wir Sie an.
rufen — La subordinata iniziale occupa la prima posizione della principale; perciò rufen riempie lo spazio prima di wir e an resta in fondo.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Se ci sono due verbi coordinati dentro la subordinata, vanno in fondo entrambi.Er kommt nicht, weil er keine Zeit hat und müde ist.
- Con i verbi di opinione si può togliere dass, e allora l'ordine torna normale.Ich glaube, er kommt heute nicht.
- Con un tempo composto, ad andare all'ultimo posto è l'ausiliare e il participio resta davanti.Ich weiß, dass er gestern angerufen hat.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Er sagt, dass er hat keine Zeit.
Si dice bene Er sagt, dass er keine Zeit hat.
In italiano dopo «che» la frase continua identica —«dice che non ha tempo»— per questo il verbo resta attaccato al soggetto invece di andare in fondo.