Lo scaffale condiviso
QCER B1200 parole
In unserem Wohnhaus stand im Flur ein leeres Regal. Eine Nachbarin schlug vor, dort Bücher zu teilen. Wer ein Buch nicht mehr brauchte, konnte es ins Regal stellen. Andere durften es mitnehmen, ohne dafür ein eigenes Buch abzugeben. Wir wollten keine Tauschpflicht, denn auch Menschen ohne große Büchersammlung sollten mitmachen können.
In den ersten Wochen kamen viele Romane und Reiseführer zusammen. Bald war das Regal jedoch voll. Einige Bücher standen sogar auf dem Boden. Das war ein Problem, weil der Weg zur Treppe frei bleiben musste. Bei unserer nächsten Besprechung beschlossen wir deshalb, die Zahl auf dreißig Bücher zu begrenzen. Neue Bücher dürfen erst hinein, wenn wieder Platz im Regal ist.
Ein Nachbar wollte außerdem alle Bücher nach ihrem Alter sortieren. Wir entschieden uns stattdessen für Themen, weil Leserinnen und Leser so leichter etwas Passendes finden können. Sehr beschädigte Bücher nehmen wir nicht an. Ein älteres Buch in gutem Zustand darf dagegen bleiben.
Seitdem prüft jeden Freitag eine andere Person das Regal. Sie räumt es auf und achtet auf den freien Weg. Sie entscheidet nicht, welche Geschichten gut oder schlecht sind. Nach zwei Monaten waren sich die Beteiligten einig: Wenige klare Regeln helfen mehr als ein Verbot für alles Neue.
Parole che forse non conosci
- Tauschpflichtobbligo di scambio
- beschädigtdanneggiato
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Muss man für ein Buch ein eigenes abgeben?
Nein, das ist nicht nötig. — Si può prendere un libro senza darne un altro; lo scambio non è obbligatorio.
Warum wird die Zahl der Bücher begrenzt?
Der Weg zur Treppe muss frei bleiben. — I libri sul pavimento occupavano il passaggio verso le scale.
Wie werden die Bücher sortiert?
Nach Themen. — Il gruppo sceglie di ordinare per argomento, non per età.
Welche Aufgabe hat die Person am Freitag?
Aufräumen und den freien Weg prüfen. — Riordina e controlla il passaggio; non giudica il valore delle storie.
Ein altes Buch ist gut erhalten und es gibt Platz. Darf es ins Regal?
Ja, sein Alter ist kein Ausschlussgrund. — C’è spazio e il libro è in buono stato: l’età non lo esclude.
Im Regal stehen dreißig Bücher. Jemand bringt ein weiteres Buch. Was muss zuerst passieren?
Mindestens ein Buch muss das Regal verlassen. — Il massimo è trenta; con trenta già presenti deve uscirne almeno uno prima di aggiungerne un altro.