Una cartolina per la vicina
QCER A2133 parole
Im Haus von Lina wohnt seit einer Woche Frau Berg. Sie kennt die Nachbarschaft noch kaum. Lina möchte sie zum gemeinsamen Frühstück im Hof einladen. Auf die Karte schreibt sie Ort und Uhrzeit, aber keine Wegbeschreibung. Ihr Bruder liest die Karte und fragt: „Wie findet sie den Hof? Ihre Wohnung hat ein Fenster zur Straße, nicht zum Hof.“
Lina ergänzt einen Satz über den Durchgang neben der Haustür. Dort hängt schon ein Schild mit einem Pfeil zum Hof. Am Samstag soll es regnen. Bei Regen findet das Frühstück im Gemeinschaftsraum hinter dem Hof statt. Dieser Raum ist für Frau Berg ebenfalls neu. Lina zeichnet deshalb einen kleinen Plan auf die Rückseite. Sie gibt die Karte persönlich ab und fragt, ob Frau Berg den Plan versteht. Frau Berg zeigt auf den Gemeinschaftsraum und lächelt.
Parole che forse non conosci
- Durchgangpassaggio
- Gemeinschaftsraumsala comune
- Rückseiteretro
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Warum reicht die erste Karte noch nicht aus?
Die neue Nachbarin kennt den Weg zum Frühstücksort kaum. — La destinazione indicata non orienta abbastanza chi è appena arrivato. «Sie kennt die Nachbarschaft noch kaum.» «Auf die Karte schreibt sie Ort und Uhrzeit, aber keine Wegbeschreibung.»
Frau Berg geht am regnerischen Samstag zum Frühstück. Wo endet ihr Weg im Vergleich zur ersten Einladung?
Hinter dem Hof in einem Raum. — Il primo invito porta al cortile; con la pioggia, la colazione passa nella sala dietro il cortile. «Lina möchte sie zum gemeinsamen Frühstück im Hof einladen.» «Am Samstag soll es regnen.» «Bei Regen findet das Frühstück im Gemeinschaftsraum hinter dem Hof statt.»
Frau Berg folgt dem Pfeil, bleibt aber im Hof stehen. Bei Regen: Was fehlt auf ihrem Weg noch?
Weiter zum Gemeinschaftsraum gehen. — La freccia porta al cortile; con la pioggia, la destinazione della colazione è più avanti, nella sala comune. «Dort hängt schon ein Schild mit einem Pfeil zum Hof.» «Bei Regen findet das Frühstück im Gemeinschaftsraum hinter dem Hof statt.»
Lina kopiert nur die Vorderseite ihrer fertigen Karte. Reicht diese Kopie auch bei Regen für den beschriebenen Weg zum Frühstück?
Nein, der Plan zum neuen Innenraum fehlt darauf. — L’invito iniziale porta al cortile. Se piove, la colazione si sposta nella sala comune; la piantina è sul retro e manca in una copia del solo fronte. «Lina möchte sie zum gemeinsamen Frühstück im Hof einladen.» «Auf die Karte schreibt sie Ort und Uhrzeit, aber keine Wegbeschreibung.» «Dort hängt schon ein Schild mit einem Pfeil zum Hof.» «Bei Regen findet das Frühstück im Gemeinschaftsraum hinter dem Hof statt.» «Lina zeichnet deshalb einen kleinen Plan auf die Rückseite.»
Was verändert Lina nach dem Lesen ihres Bruders?
Sie ergänzt Orientierung für zwei mögliche Ziele. — La frase spiega l’accesso al cortile e la piantina aggiunge l’alternativa interna. «Lina ergänzt einen Satz über den Durchgang neben der Haustür.» «Lina zeichnet deshalb einen kleinen Plan auf die Rückseite.»
Was spricht dafür, dass Frau Berg den Regenplan versteht?
Sie zeigt nach Linas Frage auf den passenden Innenraum. — Indicare la destinazione interna sulla piantina sostiene la comprensione, senza garantirla con il sorriso. «Lina zeichnet deshalb einen kleinen Plan auf die Rückseite.» «Frau Berg zeigt auf den Gemeinschaftsraum und lächelt.»