Una borsa per il mercato
QCER A190 parole
Jonas möchte am Samstag mit seiner Schwester zum Markt gehen. Dort kaufen sie Kartoffeln für das Abendessen. Ihre Eltern essen auch mit. Zu Hause liegen zwei Taschen: eine kleine aus Papier und eine große aus Stoff. Die Kartoffeln für vier Personen sind schwer.
Am Samstag regnet es. Papier wird im Regen weich. Die Stofftasche hat zwei lange Griffe. Jonas kann sie auf der Schulter tragen. Seine Schwester nimmt einen Schirm mit. Sie hält ihn mit beiden Händen über beide. Zum Markt gehen sie zu Fuß. Der Weg dauert zehn Minuten.
Parole che forse non conosci
- Stoffstoffa
- Griffemanici
- Schulterspalla
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Jonas möchte die Kartoffeln tragen, seine Schwester hält den Schirm. Welche Tasche lässt Jonas dabei die Hände frei?
Die Tasche aus Stoff. — I manici lunghi sono della borsa di stoffa; Jonas può portarla sulla spalla mentre la sorella regge l’ombrello. «Zu Hause liegen zwei Taschen: eine kleine aus Papier und eine große aus Stoff.» «Die Stofftasche hat zwei lange Griffe.» «Jonas kann sie auf der Schulter tragen.» «Sie hält ihn mit beiden Händen über beide.»
Die Eltern bringen ihr Abendessen selbst mit. Für wie viele Personen kaufen die Geschwister dann noch Kartoffeln?
Zwei Personen brauchen noch Kartoffeln. — Delle quattro persone iniziali, i genitori provvedono alla propria cena; restano Jonas e sua sorella. «Jonas möchte am Samstag mit seiner Schwester zum Markt gehen.» «Ihre Eltern essen auch mit.» «Die Kartoffeln für vier Personen sind schwer.»
Wer kann auf dem Weg noch etwas in einer Hand tragen?
Jonas mit der Stofftasche. — La borsa sulla spalla lascia una mano libera a Jonas; la sorella regge l’ombrello con entrambe le mani. «Jonas kann sie auf der Schulter tragen.» «Sie hält ihn mit beiden Händen über beide.»
Um sechs sollen die Kartoffeln zu Hause sein. Sie gehen vom Markt denselben Weg zurück. Wann müssen sie spätestens losgehen?
Zehn Minuten vor sechs. — Il tragitto dura dieci minuti; per arrivare alle sei devono partire alle sei meno dieci. «Zum Markt gehen sie zu Fuß.» «Der Weg dauert zehn Minuten.»
Jonas nimmt seine Tasche von der Schulter in beide Hände. Seine Schwester trägt den Schirm wie im Text. Wer hat jetzt eine Hand frei?
Keiner der beiden hat eine Hand frei. — Ora Jonas usa entrambe le mani per la borsa e la sorella entrambe per l’ombrello; nessuno ha una mano libera. «Jonas kann sie auf der Schulter tragen.» «Sie hält ihn mit beiden Händen über beide.»
Welche Überschrift passt zum ganzen Einkauf?
Zusammen einkaufen und trocken nach Hause kommen. — La spesa per la cena e la protezione condivisa dalla pioggia definiscono il racconto. «Dort kaufen sie Kartoffeln für das Abendessen.» «Sie hält ihn mit beiden Händen über beide.»