Tessuti da toccare
QCER A2131 parole
Wie fühlt sich ein alter Mantel an? In unserer Ausstellung über Kleidung können Sie verschiedene Stoffe kennenlernen. Die Kleidungsstücke hinter Glas dürfen Sie nicht berühren. Neben jeder Vitrine liegt aber ein neues Stück Stoff zum Anfassen. Es besteht aus demselben Material wie das alte Kleidungsstück.
An den Stoffproben stehen kurze Erklärungen. Sie nennen das Material und zeigen, wofür es benutzt wurde. Wer die kleinen Texte nicht gut lesen kann, bekommt am Eingang ein Heft mit größerer Schrift. Das Heft kostet nichts und muss nach dem Besuch zurückgegeben werden.
Für Gruppen bieten wir einen Besuch mit einer Mitarbeiterin an. Dabei wählen die Teilnehmer zwei Stoffe und vergleichen sie. Die Führung ist auch ohne Erfahrung mit Nähen möglich. Eine Anmeldung ist nur für diese Gruppenführung nötig, nicht für einen normalen Besuch der Ausstellung.
Parole che forse non conosci
- Stoffprobencampioni di tessuto
- Vitrinevetrina
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Was bietet die Ausstellung?
Alte Kleidung ansehen und neue Stoffproben anfassen. — Distingue gli abiti conservati dai campioni tattili nuovi. «Die Kleidungsstücke hinter Glas dürfen Sie nicht berühren.» «ein neues Stück Stoff zum Anfassen.»
Warum gibt es ein Heft mit größerer Schrift?
Damit auch Personen mit Schwierigkeiten beim Lesen der kleinen Texte die Informationen bekommen. — I caratteri grandi facilitano l’accesso al testo piccolo. «Wer die kleinen Texte nicht gut lesen kann, bekommt am Eingang ein Heft mit größerer Schrift.»
Eine Person kommt allein und ohne Anmeldung. Kann sie die Ausstellung besuchen?
Ja, nur die Gruppenführung braucht eine Anmeldung. — La prenotazione riguarda la visita guidata di gruppo, non l’accesso normale. «Eine Anmeldung ist nur für diese Gruppenführung nötig, nicht für einen normalen Besuch der Ausstellung.»
Was sind hier „Stoffproben“?
Kleine Materialstücke, die man untersuchen kann. — Il pezzo tattile chiarisce campione; non significa esame. «Neben jeder Vitrine liegt aber ein neues Stück Stoff zum Anfassen.»
Was muss mit dem Heft nach dem Besuch passieren?
Man gibt es zurück. — È un prestito gratuito da restituire. «muss nach dem Besuch zurückgegeben werden.»
Das Heft hilft beim Lesen: Seine Schrift ist nicht klein, sondern ___. Ergänze das Gegenteil.
groß — Il carattere ingrandito è grande; qui l’aggettivo non ha desinenza.