Il gruppo di riparazione
QCER B16 battute
Ascolta la conversazione
Puoi ascoltarla quante volte vuoi. Non c'è limite e non fa punteggio.
Domande
Si risponde ascoltando. Se sbagli, ti diciamo in che momento si trova.
Was ist im Gruppenraum verboten?
Laute Maschinen benutzen. — Il divieto riguarda macchine rumorose; i lavori manuali citati sono consentiti.
Wie viele Personen können gleichzeitig in der Werkstatt arbeiten?
Höchstens sechs. — La capacità massima contemporanea è sei.
Was sollen die Teilnehmenden zuerst mitteilen?
Ihre Gegenstände und die benötigte Hilfe. — Devono sapere cosa porteranno e di quale aiuto hanno bisogno prima di assegnare gli orari.
Bis wann werden Antworten erbeten?
Bis Donnerstag. — Chiede risposte entro giovedì.
Warum könnten kleine Gruppen helfen?
Die Werkstatt hat weniger Plätze als die Zahl der Angemeldeten. — Ci sono quindici iscritti e sei posti contemporanei; i turni possono distribuire chi ha bisogno delle macchine.
Wann dürfen Werkstattplätze verbindlich bestätigt werden?
Nach der Zusage der Werkstatt. — La disponibilità non è confermata; devono aspettare l’assenso del laboratorio.
Parole che forse non conosci
- Schraubenziehercacciaviti
- zugesagtconfermato la disponibilità
Vedere la trascrizione
Aprila quando ci hai già provato: leggerla prima trasforma questo in una lettura.
A Für unseren Reparaturnachmittag haben sich fünfzehn Personen angemeldet. Wir wollten am Samstag gemeinsam kleine Gegenstände reparieren. Jetzt sagt der Hausmeister, dass wir im Gruppenraum keine lauten Maschinen benutzen dürfen.
B Dann sollten wir den Plan ändern, aber nicht gleich den ganzen Nachmittag absagen. Schleifen mit Papier und einfache Arbeiten mit Schraubenziehern sind dort erlaubt. Für elektrische Geräte brauchen wir einen anderen Ort.
A Ich frage die Werkstatt nebenan. Allerdings können dort höchstens sechs Personen gleichzeitig arbeiten. Wenn alle etwas Elektrisches mitbringen, haben wir zu wenig Platz.
B Frag zuerst die angemeldeten Personen, welche Gegenstände sie mitbringen und welche Hilfe sie brauchen. Vielleicht benötigen nur wenige eine Maschine. Dann können wir kleine Gruppen zu unterschiedlichen Zeiten in die Werkstatt schicken.
A Gute Idee. Ich schicke heute eine Nachricht und bitte um Antworten bis Donnerstag. Danach teile ich die Zeiten ein. Den Gruppenraum behalten wir für die leisen Arbeiten.
B Und schreib bitte deutlich, dass ein Termin in der Werkstatt noch nicht feststeht. Erst wenn die Werkstatt zugesagt hat, können wir diese zusätzlichen Plätze bestätigen.