Riorganizzare un incontro

B1.1 · Riunire avvisi e spiegare al gruppo un piano provvisorio.

A2 consolidato: descrivere un problema; perché, anche se e se; richiesta cortese.

Modello

Für unseren Fahrradtag haben wir zwei Rückmeldungen bekommen. Die Werkstatt möchte die Fahrräder am Eingang kontrollieren. Das dauert ungefähr eine halbe Stunde. Der Tourenleiter findet dagegen einen kurzen Weg zum See besser als eine lange Fahrt.

Beide Vorschläge passen zusammen: Nach der Kontrolle könnten wir zum See fahren. Wir sollten jedoch eine Pause einplanen, denn einige Personen fahren zum ersten Mal in einer Gruppe. Wer nicht mitfahren möchte, kann bei der Werkstatt bleiben. Dort gibt es auch eine kleine Ausstellung.

Mein Vorschlag ist deshalb ein gemeinsamer Anfang mit zwei Angeboten danach. So können die Teilnehmenden selbst entscheiden. Die Rückfahrtzeit müssen wir noch mit dem Tourenleiter besprechen.

1. Beide Vorschläge passen zusammen: · Collega avvisi provenienti da fonti diverse.
2. denn einige Personen fahren zum ersten Mal in einer Gruppe. · Giustifica un adattamento con un’esigenza.
3. Die Rückfahrtzeit müssen wir noch mit dem Tourenleiter besprechen. · Distingue una proposta da un’informazione ancora da confermare.

Compito

Caso fittizio. Scrivi in tedesco una nota per il tuo gruppo di conversazione.

Avviso della coordinatrice: il centro sarà chiuso questo sabato; può aprire domenica alle 11:00 o martedì alle 18:00. Non ha ancora indicato la sala.

Risposte del gruppo: tutte e sette le persone possono partecipare domenica; martedì solo quattro. Il gruppo aveva concordato di fare il primo incontro con tutte le persone. Il volantino del centro annuncia una mostra gratuita mercoledì.

Riassumi le informazioni pertinenti, consiglia un incontro compatibile con l’accordo e spiega cosa manca da confermare prima di annunciarlo come definitivo. Non inventare la sala né cambiare l’accordo.

100–140 parole

Pianificazione

1. Distingui gli avvisi che riguardano l’incontro dagli altri.
2. Confronta le possibilità con l’accordo del gruppo.
3. Decidi come indicare il carattere provvisorio e chi può confermarlo.

Criteri

1. Selezioni e attribuisci gli avvisi pertinenti senza confondere le fonti.

   Segna «raggiunto» se l’evidenza è presente e coerente; «parziale» se è incompleta; «da rivedere» se manca o contraddice il caso. Giustifica con una citazione della tua bozza.

2. La raccomandazione collega disponibilità e accordo, non solo preferenze personali.

   Segna «raggiunto» se l’evidenza è presente e coerente; «parziale» se è incompleta; «da rivedere» se manca o contraddice il caso. Giustifica con una citazione della tua bozza.

3. Il gruppo distingue la proposta dalla conferma e sa cosa verificare dopo.

   Segna «raggiunto» se l’evidenza è presente e coerente; «parziale» se è incompleta; «da rivedere» se manca o contraddice il caso. Giustifica con una citazione della tua bozza.

4. Usi paragrafi e collegamenti chiari; conservi la differenza tra tutte le persone e solo alcune.

   Segna «raggiunto» se l’evidenza è presente e coerente; «parziale» se è incompleta; «da rivedere» se manca o contraddice il caso. Giustifica con una citazione della tua bozza.

Revisione

Conserva la prima bozza. Cita un passaggio per criterio e usa le tre categorie della rubrica. Riscrivi un passaggio per migliorare il senso o la lingua e spiega l’effetto. Se già soddisfa i criteri, documenta un controllo concreto. La guida offre esempi; non confronta parole né calcola un voto.

Guida e soluzioni