Il laboratorio cambia sala
QCER A2127 parole
Le groupe de théâtre répète chaque jeudi dans la petite salle du centre. Cette semaine, il prépare une scène avec un fauteuil. L'entrée de la petite salle est trop étroite pour ce meuble. La grande salle a une porte plus large, mais elle est réservée jeudi soir pour une réunion.
Sarah demande les autres horaires disponibles. Le responsable propose vendredi soir dans la grande salle. Deux membres travaillent le vendredi soir. Ils sont cependant libres vendredi après-midi, comme les autres membres du groupe. La grande salle est libre à ce moment-là.
Sarah envoie le nouvel horaire avec le nom de la salle. Elle précise que la répétition commence plus tôt que d'habitude. Les membres répondent qu'ils peuvent venir. Le fauteuil attend déjà près de la grande porte.
Parole che forse non conosci
- fauteuilpoltrona
- étroitestretta
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Perché mantenere il giovedì nella sala piccola non va bene questa settimana?
Le décor nécessaire ne passe pas par l’entrée. — La scena richiede una poltrona e l’ingresso di quella sala è troppo stretto per farla passare.
Perché non basta accettare la prima proposta del responsabile?
L’horaire exclut deux membres du groupe. — Propone venerdì sera e due membri lavorano allora; serve un orario comune.
Quale scelta soddisfa le condizioni della sala e dei partecipanti?
La grande salle vendredi après-midi. — La sala grande fa passare la poltrona ed è libera quando tutti possono venire: venerdì pomeriggio.
Perché il messaggio deve indicare anche la sala?
Le lieu change avec l’horaire habituel. — Il gruppo usa di solito la piccola il giovedì; cambia sia l’orario sia il luogo.
Sarah manda un messaggio che dice soltanto «venerdì». Quale dato del racconto mostra che ciò non basta perché tutti arrivino alla prova concordata?
Deux membres travaillent le soir, mais sont libres l’après-midi. — Il venerdì ha due fasce diverse: due membri lavorano la sera ma tutti sono liberi nel pomeriggio. Va precisato l’orario anticipato rispetto al solito. La prenotazione riguarda giovedì e la porta grande permette il passaggio della poltrona.
La riunione di giovedì viene annullata, ma il responsabile offre soltanto venerdì sera. Quale difficoltà della prova resterebbe irrisolta?
Deux membres ne pourraient pas venir au créneau proposé. — Annullare la riunione elimina la prenotazione di giovedì, ma non cambia il lavoro di venerdì sera. Due membri continuano a non poter accettare la proposta; la porta grande è già adatta alla poltrona.