Il giornale del quartiere
QCER A2121 parole
Le petit journal du quartier prépare un article sur un jardin partagé. Ana voit des légumes derrière la grille et écrit que le jardin est ouvert à tous. Malik lui demande comment elle le sait. Ana répond qu'elle voit souvent des personnes y travailler.
Ils parlent ensuite avec une jardinière. Elle explique que les membres viennent à des heures différentes. Les visiteurs entrent seulement le samedi matin, quand un membre ouvre la grille. Ana regarde alors l'affiche : elle indique bien cet horaire pour les visites.
Ana garde sa description des légumes, mais change la phrase sur l'accès. Avant d'imprimer le journal, Malik relit la nouvelle version. L'article présente maintenant le jardin et le moment où les voisins peuvent le découvrir.
Parole che forse non conosci
- grillecancello
- jardin partagéorto condiviso
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Qual è l’errore nel ragionamento iniziale di Ana?
Elle prend le travail des membres pour un signe d’accès libre. — Vedere persone al lavoro non prova l’accesso libero: la giardiniera distingue membri e visitatori.
Un vicino non socio vede i giardinieri lavorare di mercoledì. Che cosa deve fare per una visita autorizzata?
Revenir le samedi matin pour la visite. — I soci lavorano in orari diversi, ma le visite sono il sabato mattina; vederli mercoledì non autorizza a entrare.
Dopo aver verificato l’accesso, quale affermazione iniziale può conservare Ana nell’articolo?
Des légumes sont visibles derrière la grille. — Ana ha osservato gli ortaggi. Il colloquio corregge l’accesso, non quell’osservazione; i visitatori hanno un orario proprio e i soci lavorano a ore diverse.
Se il cartello non è visibile, quale base conserva Ana per correggere l’accesso nell’articolo?
La distinction expliquée par la jardinière. — La giardiniera distingue orari dei soci e dei visitatori; quella spiegazione permette di correggere la generalizzazione iniziale anche senza cartello. Vedere persone al lavoro ha causato l’errore e la rilettura avviene dopo la correzione.
Un vicino vede persone lavorare mercoledì e decide di entrare nell’orto come visitatore quel giorno. Che cosa gli direbbe la versione rivista dell’articolo?
Le public entre samedi ; les membres viennent aussi en semaine. — Le visite si svolgono il sabato mattina. La presenza di membri al lavoro mercoledì non trasforma quel giorno in un orario di visita. Entrare seguendoli confonde il loro accesso con quello del pubblico; neppure la fine del lavoro della giardiniera è la condizione di apertura indicata nel testo.
Anche se Ana non leggesse il cartello, perché il colloquio con la giardiniera impedirebbe di mantenere la sua prima affermazione sull’accesso?
Elle explique que les horaires dépendent du statut. — Ana deduce un accesso per tutti vedendo persone al lavoro; la giardiniera distingue lavoro dei soci e visite del sabato. Il contrasto resta senza il cartello.