Un cartello al centro
QCER A175 parole
Au centre, un atelier de dessin commence samedi. Pour participer, on donne son nom à l'accueil avant vendredi soir. Le matériel est dans la salle.
Inès veut venir avec Paul. Jeudi, elle donne son nom. Paul arrive samedi avec des crayons, mais son nom n'est pas sur la liste. La personne à l'accueil lui propose le prochain atelier. Inès entre dans la salle sans crayons. Elle prend une feuille et un crayon sur la table.
Parole che forse non conosci
- accueilreception
Domande
Si risponde con il testo davanti. Non è memoria: è capire.
Perché Inès può partecipare e Paul deve aspettare?
Elle donne son nom avant vendredi. — Bisogna dare il nome prima di venerdì sera e solo Inès lo fa; portare matite non sostituisce l’iscrizione.
Che cosa deve cambiare Paul per un altro laboratorio con la stessa regola?
Donner son nom avant la date limite. — Il nome manca sabato e la regola richiede un’iscrizione precedente: deve anticipare quel passo.
Paul presta le sue matite a Inès all’arrivo. Quale effetto ha il prestito sulla partecipazione di entrambi al laboratorio di sabato?
Inès garde sa place ; Paul doit attendre le prochain atelier. — Inès ha dato il proprio nome giovedì; Paul è arrivato senza essere sulla lista e gli è stato proposto il laboratorio successivo. Prestare matite non iscrive Paul né trasferisce il posto di Inès. Il materiale è disponibile nella sala e non è ciò che dà accesso.
Se Inès dà il nome di Paul sabato entrando, quale differenza c’è rispetto alla sua iscrizione di giovedì?
Le nom de Paul arrive après la date demandée. — Il nome di Inès viene dato giovedì, prima della scadenza di venerdì. Dare quello di Paul sabato è troppo tardi, anche se lo fa una partecipante già iscritta.
Inès dà il nome giovedì e Paul venerdì a mezzogiorno per un laboratorio con le stesse regole. Entrambi arrivano senza matite sabato. Che cosa può decidere la reception in base al racconto?
Les deux peuvent utiliser les crayons déjà présents dans la salle. — Giovedì e venerdì a mezzogiorno precedono il termine di venerdì sera. Inoltre, Inès dimostra che il centro fornisce matite. Entrambi rispettano l’iscrizione e possono usare quel materiale; il termine non scade all’inizio del venerdì e non servono matite proprie.
Paul dà il nome giovedì per un laboratorio con le stesse regole, ma arriva senza matite sabato. In quale situazione si troverebbe secondo il racconto?
Il pourrait participer en utilisant le matériel de la salle. — Giovedì rispetta il termine di venerdì e il materiale è nella sala, come mostra Inès. Può quindi entrare senza le sue matite; non ha bisogno del posto di Inès né deve aspettare per mancanza di materiale proprio.