Una prova da prolungare
QCER B26 battute
Ascolta la conversazione
Puoi ascoltarla quante volte vuoi. Non c'è limite e non fa punteggio.
Domande
Si risponde ascoltando. Se sbagli, ti diciamo in che momento si trova.
Quelle décision est proposée au début ?
Élargir le service dès la semaine suivante. — La prima proposta è ampliare la settimana successiva.
Quel facteur rend la comparaison entre les deux mois difficile ?
La différence de météo. — Il mese precedente era piovoso e quello della prova perlopiù soleggiato.
Que montrent certains témoignages ?
L’ouverture plus tôt répond à un besoin. — Ad alcuni permette di venire prima del lavoro; non dimostra l’effetto per tutti.
Quelle limite a le groupe interrogé ?
Il ne comprend que des usagers actuels. — Hanno chiesto solo a chi già prendeva biciclette.
Que feront-ils pendant le deuxième mois ?
Garder les horaires et interroger les non-usagers. — Mantengono gli orari, registrano il tempo e includono chi non usa il servizio.
Quelle est la position finale du second interlocuteur ?
Soutenir le service tout en vérifiant les conditions de son utilité. — Sostiene il servizio, ma chiede un confronto migliore prima di ampliarlo.
Parole che forse non conosci
- hausseaumento
- non-usagerspersone che non usano il servizio
Vedere la trascrizione
Aprila quando ci hai già provato: leggerla prima trasforma questo in una lettura.
A Le bilan du prêt de vélos est encourageant : pendant notre mois d’essai, le nombre de trajets a augmenté. Je proposerais donc d’élargir le service dès la semaine prochaine. Qu’en penses-tu ?
B Je suis favorable au service, mais pas à cette conclusion immédiate. Le mois précédent, il a beaucoup plu ; pendant l’essai, presque tous les jours étaient ensoleillés. Nous ne pouvons pas attribuer toute la hausse aux nouveaux horaires.
A C’est vrai. Cependant, plusieurs usagers nous ont dit que l’ouverture plus tôt leur permettait de venir avant le travail. Leur témoignage ne compte-t-il pas aussi ?
B Si, il apporte une information utile sur leurs besoins. Mais nous avons interrogé uniquement les personnes qui empruntaient déjà un vélo. Nous ignorons encore pourquoi d’autres habitants ne viennent pas, notamment ceux qui travaillent tard.
A Alors gardons les nouveaux horaires pendant un deuxième mois, sans acheter de vélos supplémentaires. Nous noterons le temps et nous inviterons aussi les non-usagers à répondre à quelques questions.
B Cela me paraît plus solide. Fixons avant de commencer les éléments à comparer : fréquentation, horaires utilisés et raisons de ne pas venir. Ensuite, nous déciderons de l’extension. Prolonger l’essai ne signifie pas rejeter le service ; c’est vérifier à quelles conditions il aide réellement.