Una citazione da ritirare
QCER B26 battute
Ascolta la conversazione
Puoi ascoltarla quante volte vuoi. Non c'è limite e non fa punteggio.
Domande
Si risponde ascoltando. Se sbagli, ti diciamo in che momento si trova.
Que conteste la personne interviewée ?
L’effet de la phrase isolée. — Si sente «une fois isolée, elle donne une image trop négative». Questo giustifica «L’effet de la phrase isolée.», rispetto alle altre opzioni.
Quel rapprochement crée le malentendu ?
Des débuts cités après le présent. — Si sente «elle apparaît après un paragraphe sur sa situation actuelle». Questo giustifica «Des débuts cités après le présent.», rispetto alle altre opzioni.
Pourquoi le résumé est-il écarté ?
Il brouillerait l’origine des propos. — Si sente «le lecteur ne saurait plus ce qui vient d’elle et ce qui vient de nous». Questo giustifica «Il brouillerait l’origine des propos.», rispetto alle altre opzioni.
Que sera envoyé pour vérification ?
Le passage corrigé uniquement. — Si sente «ce passage corrigé pour vérifier ce point précis». Questo giustifica «Le passage corrigé uniquement.», rispetto alle altre opzioni.
Parole che forse non conosci
- débutsinizi
Vedere la trascrizione
Aprila quando ci hai già provato: leggerla prima trasforma questo in una lettura.
A La personne que j’ai interviewée demande qu’on retire une phrase de l’article. Elle ne conteste pas l’avoir prononcée ; elle estime qu’une fois isolée, elle donne une image trop négative de son travail.
B As-tu enregistré son accord pour la publication de l’entretien ? Nous avions annoncé que les citations seraient sélectionnées, pas que le texte entier paraîtrait.
A Oui. Mais cette phrase répondait à une question sur ses débuts. Dans l’article, elle apparaît après un paragraphe sur sa situation actuelle. Je comprends donc le malentendu, même si la citation est exacte.
B Alors le problème vient peut-être de notre montage. Nous pouvons remettre le contexte temporel sans lui donner un droit de réécriture sur toutes nos conclusions.
A Je pensais remplacer la phrase par un résumé. Cela éviterait une longue précision, mais le lecteur ne saurait plus ce qui vient d’elle et ce qui vient de nous.
B Gardons la citation en précisant qu’elle parle de ses débuts. Envoie-lui ce passage corrigé pour vérifier ce point précis, sans promettre de lui soumettre l’article entier. Si elle maintient sa demande, nous en discuterons avec la rédaction avant publication.