Ascolta e confronta · 10
QCER B2
Rivedi il contrasto dopo l’ascolto
Nous partirons mardi.
[nu paʁtiʁɔ̃ ˈmaʁdi ↘]
correggi il giorno: martedì, non lunedì
Nous partirons mardi.
[ˈnu paʁtiʁɔ̃ maʁdi ↘]
correggi chi: noi, non loro
Che cosa distingue i due suoni
- ˈ = prominencia en contextoCorreggi il dato indicato dalla traduzione, evidenziando la parola segnalata con durata e movimento tonale, senza gridare. ˈ indica qui prominenza discorsiva, non accento lessicale francese. Dai meno rilievo alle informazioni note. Altre realizzazioni sono valide se si riconosce il dato corretto senza cambiare il senso.
Perché costa
Correggi il dato indicato dalla traduzione, evidenziando la parola segnalata con durata e movimento tonale, senza gridare. ˈ indica qui prominenza discorsiva, non accento lessicale francese. Dai meno rilievo alle informazioni note. Altre realizzazioni sono valide se si riconosce il dato corretto senza cambiare il senso.
Nous avons approuvé la deuxième version du dossier, pas la première.
Per esercitarsi
- La séance est ouverte au public.[la seɑ̃s ɛ ˈuvɛʁt o pyblik ↘]correggi aperta, non chiusa
- Le comité a approuvé la deuxième version.[lə kɔmite a apʁuve la ˈdøzjɛm vɛʁsjɔ̃ ↘]correggi seconda, non prima
- Nous avons envoyé le dossier.[nu zavɔ̃ ˈɑ̃vwaje lə dɔsje ↘]correggi inviato, non ricevuto
- La réponse concerne les enseignants.[la ʁepɔ̃s kɔ̃sɛʁn lezɑ̃sɛˈɲɑ̃ ↘]correggi docenti, non alunni; prominenza finale del gruppo