Ascolta e confronta · 12
QCER B2
Rivedi il contrasto dopo l’ascolto
Le rapport sera publié demain.
[lə ʁapɔʁ səʁa pyblije dəmɛ̃ ↘]
linea principale
Le rapport, selon le comité, sera publié demain.
[lə ʁapɔʁ | səlɔ̃ lə kɔmite | səʁa pyblije dəmɛ̃ ↘]
stessa informazione con fonte inserita
Che cosa distingue i due suoni
- | inciso |Gli incisi fra virgole aggiungono una precisazione. Abbassa leggermente il registro tonale o il volume nell’inciso e riprendi poi la linea principale; non ometterlo né farne il centro. | ne indica i confini. Sono valide pause brevi o confini senza silenzio se l’informazione inserita è riconoscibile.
Perché costa
Gli incisi fra virgole aggiungono una precisazione. Abbassa leggermente il registro tonale o il volume nell’inciso e riprendi poi la linea principale; non ometterlo né farne il centro. | ne indica i confini. Sono valide pause brevi o confini senza silenzio se l’informazione inserita è riconoscibile.
Le rapport, selon le comité, sera publié demain afin que chacun puisse examiner les résultats.
Per esercitarsi
- Cette mesure, à mon avis, reste nécessaire.[sɛt məzyʁ | a mɔ̃navi | ʁɛst nesesɛʁ ↘]Questa misura, a mio parere, resta necessaria.
- Le résultat, malgré ces limites, est encourageant.[lə ʁezylta | malɡʁe se limit | ɛ ɑ̃kuʁaʒɑ̃ ↘]Il risultato, nonostante questi limiti, è incoraggiante.
- Les participants, pour la plupart, ont accepté.[le paʁtisipɑ̃ | puʁ la plypaʁ | ɔ̃ aksepte ↘]I partecipanti, per la maggior parte, hanno accettato.
- La décision, rappelons-le, concerne cette année.[la desizjɔ̃ | ʁapəlɔ̃ lə | kɔ̃sɛʁn sɛt ane ↘]La decisione, ricordiamolo, riguarda quest’anno.