Ascolta e confronta · 9
QCER B2
Rivedi il contrasto dopo l’ascolto
Ils sont arrivés.
[il sɔ̃taʁive]
lettura con liaison facoltativa
Ils sont arrivés.
[il sɔ̃ aʁive]
lettura senza liaison facoltativa
Che cosa distingue i due suoni
- [t] opcional / et sin [t]Dopo sont la liaison di questi esempi può esserci oppure no. Il modello a sceglie una lettura legata più sorvegliata; b la omette. Entrambe sono accettabili. Provale senza aggiungere [t] dopo et: quel confine non ammette la stessa scelta. Una liaison facoltativa non dimostra da sola formalità o competenza.
Perché costa
Dopo sont la liaison di questi esempi può esserci oppure no. Il modello a sceglie una lettura legata più sorvegliata; b la omette. Entrambe sono accettabili. Provale senza aggiungere [t] dopo et: quel confine non ammette la stessa scelta. Una liaison facoltativa non dimostra da sola formalità o competenza.
Les résultats sont encourageants et utiles, mais plusieurs dossiers sont incomplets.
Per esercitarsi
- Les dossiers sont incomplets.[le dɔsje sɔ̃tɛ̃kɔ̃plɛ]I fascicoli sono incompleti: modello legato.
- Les résultats sont encourageants.[le ʁezylta sɔ̃ ɑ̃kuʁaʒɑ̃]I risultati sono incoraggianti: modello senza liaison.
- Ils sont absents et occupés.[il sɔ̃tapsɑ̃ e ɔkype]Sono assenti e occupati: [t] dopo sont, nessuno dopo et.
- Les échanges sont utiles.[lezeʃɑ̃ʒ sɔ̃ ytil]Gli scambi sono utili: omissione facoltativa dopo sont.