Un percorso diverso

The path beside the river had reopened after several weeks of repairs, so we decided to try it on our way to the sports centre. A notice warned cyclists to slow down near the narrow bridge, where people on foot had priority. We'd left earlier than usual, which meant there was no need to hurry. Halfway there, my friend realised she'd forgotten her water bottle. Rather than turning back, we stopped at a public fountain. The journey took slightly longer than our usual route, yet we arrived feeling less tired. If the weather stays dry, we'll use that path again, even though it isn't the shortest way.

1. re opened → reopened

   «reopened»: Reopened unisce il prefisso re- e opened in una parola: è stato riaperto.

2. cyclist to slow → cyclists to slow

   «cyclists to slow»: Il riferimento è plurale; mantieni la desinenza -s del nome in questo passo.

3. We'd leave → We'd left

   «We'd left»: Had o la contrazione ’d è seguito qui dal participio; mantieni la forma che colloca il fatto prima di un altro passato.

4. her water botle → her water bottle

   «her water bottle»: Questa parola conserva la consonante doppia; non ridurla anche se non si sentono due consonanti separate.

5. then our usual route → than our usual route

   «than our usual route»: Than introduce il confronto; then indica una sequenza temporale.

6. it isnt → it isn't

   «it isn't»: L’apostrofo indica le lettere omesse nella contrazione; eliminarlo cambia la grafia.

Confronta separatamente parole ascoltate e ortografia. Non c’è un voto automatico. Si accetta una punteggiatura normativa diversa che conservi relazioni e senso; cambiare una virgola non implica una parola ascoltata male. Controlla poi maiuscole e segni diacritici con il modello.

Mantieni parole, ordine, articoli, preposizioni e desinenze. Non sostituire con sinonimi né sciogliere contrazioni. Le sei note sono esempi di revisione: confronta il testo intero, non soltanto quei sei punti. Sono incluse trascrizioni complete alternative in variantes_aceptadas: sono varianti scritte dello stesso messaggio, non sinonimi.

Apostrofi diritti e curvi sono equivalenti; conserva contrazioni e possessivi.

• The path beside the river had reopened after several weeks of repairs, so we decided to try it on our way to the sports centre. A notice warned cyclists to slow down near the narrow bridge, where people on foot had priority. We'd left earlier than usual, which meant there was no need to hurry. Halfway there, my friend realized she'd forgotten her water bottle. Rather than turning back, we stopped at a public fountain. The journey took slightly longer than our usual route, yet we arrived feeling less tired. If the weather stays dry, we'll use that path again, even though it isn't the shortest way.
• The path beside the river had reopened after several weeks of repairs, so we decided to try it on our way to the sports center. A notice warned cyclists to slow down near the narrow bridge, where people on foot had priority. We'd left earlier than usual, which meant there was no need to hurry. Halfway there, my friend realised she'd forgotten her water bottle. Rather than turning back, we stopped at a public fountain. The journey took slightly longer than our usual route, yet we arrived feeling less tired. If the weather stays dry, we'll use that path again, even though it isn't the shortest way.
• The path beside the river had reopened after several weeks of repairs, so we decided to try it on our way to the sports center. A notice warned cyclists to slow down near the narrow bridge, where people on foot had priority. We'd left earlier than usual, which meant there was no need to hurry. Halfway there, my friend realized she'd forgotten her water bottle. Rather than turning back, we stopped at a public fountain. The journey took slightly longer than our usual route, yet we arrived feeling less tired. If the weather stays dry, we'll use that path again, even though it isn't the shortest way.