To, into, from: le preposizioni di movimento
QCER A2
Che cosa imparerai
- Riconoscere preposizioni di movimento in brevi esempi di livello A2.
- Applicare preposizioni di movimento a prove visive esplicite senza copiare un modello svolto.
- Giustificare le tre risposte con la regola e la prova visibile.
L'idea
In, on e at dicono dove sei; per dire dove stai andando serve un altro gruppo, e il primo di tutti è to.
La differenza si vede con due frasi di seguito: I am at school dice dove sono; I go to school dice verso dove mi muovo. Qualsiasi verbo di movimento —go, come, travel, drive, walk, run, fly— vuole to davanti alla destinazione.
Ci sono tre destinazioni che non vogliono to e vanno sapute: home, here e there. Si dice I'm going home, come here, go there, senza nessuna preposizione davanti.
Into e out of sono la coppia di entrare e uscire, e dicono il movimento attraverso un confine: She walked into the room. He came out of the shop. Se dici solo dov'era, senza attraversare niente, torna in: She was in the room.
Onto e off fanno lo stesso con le superfici: The cat jumped onto the table e The cat jumped off the table. Con i mezzi di trasporto, l'inglese usa get on e get off per quelli grandi —bus, train, plane— e get into e get out of per l'auto e il taxi, con la stessa logica delle preposizioni di luogo.
Il punto di partenza è sempre from, e la coppia completa è from… to: We flew from Madrid to Dublin. Mai «of Madrid», per quanto in italiano la parola somigli a quella del possesso.
E restano quattro che si usano ogni giorno per dare indicazioni e conviene riconoscere al volo: across per attraversare, along per seguire una strada, through per passare dentro qualcosa di chiuso e towards per andare in direzione di qualcosa senza per forza arrivarci. Walk along this street, go across the square, drive through the tunnel, walk towards the station.
Tipi di percorso
| {'es': 'Relación', 'pt': 'Relação', 'it': 'Relazione', 'en': 'Relation'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Contraste', 'pt': 'Contraste', 'it': 'Contrasto', 'en': 'Contrast'} |
|---|---|---|
| destination | to | towards = direction only |
| outside → inside | into | in = location |
| surface reached | onto | on = location |
| side → other side | across | along = follows length |
| enclosing space crossed | through | past = beyond a point |
Come suona
- I go to school by bus, and I get home at four.To con school, ma home va senza niente: è una delle tre eccezioni.
- She walked into the kitchen and opened the fridge.Into perché attraversa la porta. Se fosse già dentro sarebbe in the kitchen.
- We flew from Lisbon to Rome.La coppia completa: from per l'origine e to per la destinazione.
- Get off the bus at the third stop.Con l'autobus, on e off. Con l'auto sarebbe get out of the car.
- Walk along this street and go across the bridge.Along segue la strada per il lungo; across la attraversa da parte a parte.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
In the first panel, the toy car crosses from inside the garage to outside. Choose the sentence.
The car comes out of the garage. — Il percorso va dall'interno all'esterno, quindi serve out of.
In the middle panel, the car enters and crosses an enclosing space. Complete: It goes ___ the tunnel.
through — Un tunnel circonda il percorso; entrarvi e attraversarlo richiede through.
The final arrow ends at the house. Choose the destination phrase.
to the house — La freccia termina alla destinazione, quindi to esprime arrivo e non solo direzione.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Home, here e there non vogliono to quando c'è movimento. È l'eccezione in cui si sbaglia di più.Come here. Go there. I'm going home.
- Arrive non vuole to: usa at per un posto piccolo e in per una città o un paese.We arrived at the station. We arrived in Paris.
- Parlando, spesso bastano in e on al posto di into e onto, soprattutto con verbi come jump o put.Put it in the box. / Put it into the box.
- Con i verbi di movimento, to non si unisce mai all'infinito di un altro verbo: sono due to diversi.I went to the shop to buy bread.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male I go at the cinema and then I return at home.
Si dice bene I go to the cinema and then I go home.
L'italiano usa «a» sia per stare sia per andare —«sono a casa», «vado a casa»— e da lì esce at in tutti e due i casi. In inglese la differenza è netta: at per stare, to per andare. E home, con il movimento, non vuole nessuna preposizione.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A2 · repertorio per scambi semplici e compiti abituali; collocare preposizioni di movimento e dividere A2.1/A2.2 è una progressione editoriale, non un inventario grammaticale prescritto dal QCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrizioni specifiche dell'inglese usate per verificare preposizioni di movimento; non costituiscono un curricolo scolastico. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando ti è chiaro
In, on e at: l'ora, il giorno e il luogoMine, yours, theirs e la domanda whose