Il film del quartiere (The neighbourhood film)
QCER B111 battute
Ascolta la conversazione
Puoi ascoltarla quante volte vuoi. Non c'è limite e non fa punteggio.
Domande
Si risponde ascoltando. Se sbagli, ti diciamo in che momento si trova.
What will change before the next screening?
The sound of some interviews — A annuncia solo una modifica all’audio per rendere udibili le interviste a basso volume; non le taglierà.
The new screening will be in the ___ next month.
hall — A annuncia una nuova proiezione nella sala il mese successivo: in the hall next month.
A now thinks the different memories justify keeping the final section.
True — A ha cambiato opinione: togliere un racconto eliminerebbe il contrasto tra ricordi della stessa strada.
Why does A refuse to give an exact closing date for the pool?
The memories do not agree — Le persone intervistate non concordano sulla chiusura. A non vuole trasformare ricordi contraddittori in una data esatta per sistemare il finale.
All the interviewees have accepted the invitation.
False — Solo due persone hanno risposto. Inoltre, rispondere non è descritto come accettare; non c’è un’accettazione di tutte.
There will be time for ___ after the film.
questions — A dice che ci sarà tempo per le domande dopo la proiezione.
Parole che forse non conosci
- screeningproiezione
- accountracconto, versione
Vedere la trascrizione
Aprila quando ci hai già provato: leggerla prima trasforma questo in una lettura.
A Did you watch our neighbourhood film at the festival?
B I did. The interviews were great, but I missed the beginning because the room was already full.
A We hadn't expected so many people. We're arranging another screening in the hall next month.
B Are you changing the film?
A Only the sound. Several viewers couldn't hear the quieter interviews at the back. We aren't cutting any interviews.
B I thought the final section was a little long.
A So did I at first. Then I realised it shows how differently the same street is remembered. Taking one account out would lose that contrast.
B Fair point. Will the people you interviewed be at the next screening?
A We've invited them, but only two have replied so far. We'll leave time for questions afterwards.
B I'd like to ask about the old swimming pool. Nobody in the film agreed on when it closed.
A Then come along. We won't turn their memories into an exact date just to make the ending tidy.