Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Inglese

affect / effect: due atone che suonano quasi uguali

QCER C1

affect

/əˈfekt/

influire su (verbo)

effect

/ɪˈfekt/

effetto (nome)

Che cosa distingue i due suoni

  • /ə/Lo schwa: la vocale più frequente dell'inglese e la più debole. Compare in qualsiasi sillaba atona e non ha timbro proprio: about, sofa, affect.
  • /ɪ/La i breve in sillaba atona, un po' più chiusa e definita dello schwa: effect, decide, begin. La differenza è sottile e nel parlato veloce quasi sparisce.

Perché costa

L'italiano pronuncia ogni vocale con timbre pieno, quindi affect ed effect escono con la a e la e nettissime, e suonano compitate. In inglese le due sillabe iniziali sono atone e quasi identiche: nel parlato la differenza sicura è grammaticale, perché affect è verbo ed effect è nome.

The new rules affect everyone, and the effect is already visible.

Per esercitarsi

  1. to accept/əkˈsept/accettare
  2. except/ɪkˈsept/tranne
  3. to adopt/əˈdɒpt/adottare
  4. to adapt/əˈdæpt/adattare