desert / dessert: quando comanda l'accento
QCER B2
desert
/ˈdezət/
deserto
dessert
/dɪˈzɜːt/
dolce
Che cosa distingue i due suoni
- ˈ + sílaba 1L'accento cade sulla prima sillaba e la seconda si riduce a una vocale neutra.
- ˈ + sílaba 2L'accento cade sulla seconda sillaba e la prima si riduce.
Perché costa
L'italiano pronuncia per intero tutte le vocali, anche quelle atone, quindi le sillabe deboli inglesi restano troppo piene e il contrasto sparisce. Servono due gesti insieme: marcare bene la sillaba forte e schiacciare l'altra fino a quasi cancellarla. Vale anche per le coppie nome/verbo: ˈrecord e reˈcord.
We ate dessert in the desert.
Per esercitarsi
- a record/ˈrekɔːd/registrazione (nome)
- to record/rɪˈkɔːd/registrare (verbo)
- a present/ˈpreznt/regalo (nome)
- to present/prɪˈzent/presentare (verbo)
