Il quaderno prestato

Al termine del laboratorio Sofia non trovava il quaderno con gli appunti del gruppo. Pensava di averlo lasciato sul tavolo, ma il tavolo era già stato liberato. Michele gliel'ha restituito prima che iniziasse la lezione successiva. Lo aveva preso per copiare un disegno, dopo averle chiesto il permesso. Nella pagina centrale c'è un foglio piegato; nell'ultima ce n'è un altro, con le misure aggiornate. Sofia ha tenuto per sé una copia della tabella e ha rimesso l'originale nella cartella comune. Il giorno dopo abbiamo usato quei dati per completare la descrizione del progetto. Prima di consegnarla, abbiamo verificato che ogni misura avesse ancora il proprio nome e la propria unità.

1. glie la restituito → gliel'ha restituito

   Gliel’ha unisce glielo eliso e ha; lo si riferisce al quaderno e le alla destinataria Sofia.

2. ce ne un altro → ce n'è un altro

   Nella frase si combinano ce, ne eliso ed è: l’apostrofo segnala l’elisione e l’accento identifica il verbo.

3. per se una copia → per sé una copia

   Sé è il pronome tonico riferito a Sofia e porta l’accento.

4. tabela → tabella

   Tabella contiene due l; non basta una consonante singola.

5. l originale → l'originale

   L’originale ha un articolo eliso davanti alla vocale e richiede l’apostrofo.

6. unita → unità

   Unità è accentato sull’ultima sillaba e richiede à.

Rivedi lettere, accenti, apostrofi e maiuscole separatamente dalle parole ascoltate. Conserva i nomi propri e la funzione di domande, liste, vocativi e incisi. Non inserire virgole soltanto perché senti una pausa, né fra soggetto e verbo senza un inciso. I confini dei segmenti servono a scrivere e non indicano un segno. Sono accettate altre punteggiature normative che conservino le parole, i rapporti sintattici e il senso, secondo i casi indicati. Non è prevista una correzione automatica.

Confronta tutte le parole nel loro ordine con testo, la trascrizione completa. Registra omissioni, aggiunte e sostituzioni come differenze di ascolto; lettere, accenti e apostrofi errati come differenze ortografiche, escluse le varianti ammesse. I sei punti sono osservazioni particolari, non una lista esaustiva: rivedi anche il resto del testo e motiva le modifiche.

L'apostrofo diritto (') e quello tipografico (’) sono equivalenti. Non sostituire l'apostrofo con un accento, né eliminare accenti distintivi. La grafia separata o unita è ammessa soltanto nei casi esplicitati fra le varianti.

• Il punto e virgola dopo foglio piegato può essere sostituito da un punto; nell’ultima diventa Nell’ultima.
• L’inciso con le misure aggiornate può restare unito a un altro senza virgola: il contenuto del secondo foglio resta lo stesso.