Quando la sala si è svuotata

Quando la sala si è svuotata, abbiamo raccolto le sedie e piegato i pannelli della mostra. Il rumore era diminuito prima che il custode spegnesse il ventilatore. Nel diario della giornata qualcuno aveva scritto che la stanza era diventata silenziosa perché il ventilatore si era fermato. Abbiamo riletto gli appunti e ci siamo accorti che quella spiegazione non seguiva l'ordine degli eventi. Il custode ha spento l'apparecchio dopo l'uscita dei visitatori, non prima. Perciò abbiamo corretto la frase, distinguendo ciò che era successo dalla causa che avevamo immaginato. La nuova versione descriveva la successione dei fatti senza attribuire al ventilatore un effetto non osservato. Poi l'abbiamo letta ai compagni che avevano seguito la chiusura.

1. si e svuotata → si è svuotata

   È è l’ausiliare di svuotata; la congiunzione e non può sostituirlo.

2. spegniesse → spegnesse

   Spegnesse si scrive con gn seguito da e: non si aggiunge una i dopo gn.

3. perche il ventilatore → perché il ventilatore

   Perché introduce la causa attribuita nel diario e richiede é; il racconto poi verifica quella spiegazione.

4. l uscita → l'uscita

   L’articolo di uscita è eliso davanti alla vocale e richiede apostrofo.

5. Perciò abiamo → Perciò abbiamo

   Abbiamo si scrive con due b anche dopo il connettivo Perciò.

6. sucessione → successione

   Successione richiede due c e due s; qui manca una c.

Rivedi lettere, accenti, apostrofi e maiuscole separatamente dalle parole ascoltate. Conserva i nomi propri e la funzione di domande, liste, vocativi e incisi. Non inserire virgole soltanto perché senti una pausa, né fra soggetto e verbo senza un inciso. I confini dei segmenti servono a scrivere e non indicano un segno. Sono accettate altre punteggiature normative che conservino le parole, i rapporti sintattici e il senso, secondo i casi indicati. Non è prevista una correzione automatica.

Confronta tutte le parole nel loro ordine con testo, la trascrizione completa. Registra omissioni, aggiunte e sostituzioni come differenze di ascolto; lettere, accenti e apostrofi errati come differenze ortografiche, escluse le varianti ammesse. I sei punti sono osservazioni particolari, non una lista esaustiva: rivedi anche il resto del testo e motiva le modifiche.

L'apostrofo diritto (') e quello tipografico (’) sono equivalenti. Non sostituire l'apostrofo con un accento, né eliminare accenti distintivi. La grafia separata o unita è ammessa soltanto nei casi esplicitati fra le varianti.

• Nella prima frase la virgola dopo la temporale iniziale è facoltativa.
• La virgola prima di distinguendo può essere omessa: il gerundio spiega il modo della correzione.