La scatola delle fotografie
media-1 · Ascolta una volta il testo completo senza scrivere. Ascolta poi ogni segmento due volte e scrivi durante la pausa; puoi fermare o ripetere la riproduzione. Riascolta il testo completo per rivedere il lavoro. Apri la trascrizione e le spiegazioni soltanto alla fine; se le hai usate prima come aiuto, annotalo.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
Rivedi
La biblioteca ha ricevuto una scatola di fotografie senza didascalie. Su alcune immagini si vede il cortile della scuola, ma non conosciamo l'anno. La bibliotecaria ci ha chiesto di osservare i dettagli senza inventare risposte. Un ragazzo teneva davanti a sé un cartello quasi illeggibile. Lì poteva esserci una data, però la carta era rovinata. Abbiamo lasciato vuoto il campo dell'anno: mancavano elementi sufficienti per compilarlo. Se troveremo un'altra copia della fotografia, potremo confrontare le due immagini. Intanto abbiamo scritto soltanto ciò che riuscivamo a distinguere, separando le osservazioni dalle nostre ipotesi.
- a ricevuto → ha ricevuto
Ha è l’ausiliare del verbo ricevere; la preposizione a non forma il passato.
- bibloteca → biblioteca
Biblioteca conserva la i del gruppo blio; ometterla cambia la grafia della parola.
- davanti a se → davanti a sé
Sé è il pronome tonico riferito al ragazzo. In Se troveremo un'altra copia della fotografia, se senza accento introduce invece una condizione.
- Li poteva → Lì poteva
Lì indica il luogo sul cartello e richiede accento, anche a inizio frase.
- sufficenti → sufficienti
Sufficienti conserva la i del gruppo cie ed è il plurale di sufficiente.
- riusivamo → riuscivamo
Riuscivamo contiene sc davanti a i per rappresentare il suono palatale.
Rivedi lettere, accenti, apostrofi e maiuscole separatamente dalle parole ascoltate. Conserva i nomi propri e la funzione di domande, liste, vocativi e incisi. Non inserire virgole soltanto perché senti una pausa, né fra soggetto e verbo senza un inciso. I confini dei segmenti servono a scrivere e non indicano un segno. Sono accettate altre punteggiature normative che conservino le parole, i rapporti sintattici e il senso, secondo i casi indicati. Non è prevista una correzione automatica.
Confronta tutte le parole nel loro ordine con testo, la trascrizione completa. Registra omissioni, aggiunte e sostituzioni come differenze di ascolto; lettere, accenti e apostrofi errati come differenze ortografiche, escluse le varianti ammesse. I sei punti sono osservazioni particolari, non una lista esaustiva: rivedi anche il resto del testo e motiva le modifiche.
L'apostrofo diritto (') e quello tipografico (’) sono equivalenti. Non sostituire l'apostrofo con un accento, né eliminare accenti distintivi. La grafia separata o unita è ammessa soltanto nei casi esplicitati fra le varianti.
- Al posto dei due punti dopo campo dell’anno si accetta il punto e virgola: la frase successiva resta una spiegazione.
- Nella condizione iniziale Se troveremo un’altra copia della fotografia la virgola di chiusura può essere omessa.