Classe prima, secondaria di secondo gradoPercorso edumaterial
Che cosa imparerai
- Distinguere il nome della persona chiamata dal soggetto e riconoscere un imperativo in un dialogo breve.
Prima di iniziare
- Lettura di una fonte
- Descrizione di una figura
Chiamare qualcuno è un atto distinto
Quando diciamo Marce, veni!, la parola Marce si rivolge direttamente a Marco e veni gli chiede di venire. Il nome chiamato non racconta da solo che Marco stia già compiendo un'azione. La differenza è importante: Marco può obbedire, non sentire oppure rifiutare; l'imperativo esprime una richiesta, non il suo esito. In latino il caso che identifica la persona interpellata è il vocativo. Il contesto di dialogo deve indicare chi parla, perché la sola presenza di due figure in un disegno non attribuisce le battute. Tutte le battute qui sono esempi inventati per imparare a leggere, non frammenti di autori antichi. Una traduzione fedele di Marce, veni! è «Marco, vieni!», senza aggiungere che Marco arrivi, che abbia fretta o che qualcuno lo insegua.
La forma Marce e le forme coincidenti
Marcus appartiene al modello di molti nomi maschili della seconda declinazione in -us. Nel vocativo singolare Marcus diventa Marce. La terminazione -e è perciò un indizio utile in questo modello, ma non è il marchio universale di ogni vocativo latino. In Iulia, audi!, Iulia è vocativo e coincide formalmente con il nominativo. Se uno studente deduce che Iulia debba diventare Iuliae solo perché è chiamata, crea una forma sbagliata. La funzione dipende dall'uso diretto nel discorso e la forma dipende dal tipo di nome. Anche alcuni nomi della seconda declinazione presentano particolarità che richiedono uno studio specifico. Qui basta riconoscere il contrasto fra Marce e Iulia e rifiutare una regola estesa oltre gli esempi. La punteggiatura moderna suggerisce una pausa, ma la virgola non sostituisce il controllo del discorso e della morfologia.
Voce, destinatario e verbo
Il vocativo nomina il destinatario della battuta, non necessariamente il destinatario grammaticale di un oggetto dato. Un dialogo può contenere insieme un vocativo e un dativo, ciascuno con una funzione diversa. Se una persona dice Marce, librum puero da!, Marco è chiamato a fare qualcosa, mentre puero indica il ragazzo che deve ricevere il libro. Il soggetto dell'imperativo è l'interlocutore sottinteso; il vocativo lo nomina direttamente senza diventare per questo un nominativo soggetto espresso. La forma da! ordina di dare; librum designa il libro. Conviene separare tre domande: chi pronuncia la battuta, a chi è rivolta, che azione viene richiesta. Solo dopo si cercano altri ruoli interni alla frase. Saltare questo passaggio porta a chiamare «soggetto» qualunque nome vicino al verbo.
Un dialogo risolto per passi
Leggiamo l'esempio «Marcus: Lucia, veni!». Primo, l'etichetta Marcus prima dei due punti è un dato fornito dall'enunciato: Marco parla. Non si deduce dai colori o dalla posizione dei personaggi. Secondo, Lucia è il nome chiamato; la sua forma di vocativo coincide con il nominativo, ma la funzione dialogica è chiarita dalla battuta. Terzo, veni è un imperativo alla seconda persona singolare: chiede a Lucia di venire. La conclusione è «Marco chiama Lucia e le chiede di venire». Non sarebbe corretto «Lucia viene da Marco», perché la frase non afferma che l'azione si realizzi. Neppure «Marco viene» è sostenuto: Marco è il parlante dichiarato, non la persona a cui è rivolto l'ordine. Se l'etichetta del parlante mancasse e fossero presenti due persone, il testo permetterebbe di riconoscere la persona chiamata ma non sempre chi ha parlato.
Imperativo e indicativo non si confondono
Veni! e venit sono forme vicine all'occhio, ma hanno funzioni diverse. Veni! è una richiesta all'interlocutore; venit è una forma dell'indicativo che può affermare che una persona viene. Il segno di esclamazione aiuta la lettura moderna, ma non è l'unica base dell'analisi: vanno guardate le lettere della forma verbale e la struttura della battuta. In un esercizio, «traduci e spiega» chiede sia una resa italiana sia una spiegazione di ciò che il testo afferma o richiede. Dire «viene» al posto di «vieni» trasforma una richiesta in una descrizione. Un altro errore è dedurre dal verbo un soggetto espresso che non c'è. Nell'imperativo la persona a cui ci si rivolge è recuperabile dalla forma verbale e dal contesto; il vocativo può renderla esplicita come interlocutore, ma non cambia il modo del verbo.
Cosa mostra e cosa non mostra la scena
Una figura con due persone in un cortile può aiutare a immaginare un dialogo, ma non è una trascrizione. Se non contiene fumetti o etichette, non indica quale personaggio pronunci Marce né se la persona chiamata ubbidisca. Si può fare un esercizio controllato cambiando solo il nome: Marce, veni! e Iulia, veni! mantengono la richiesta, ma cambiano la persona chiamata e mostrano forme vocative diverse. Per controllare la risposta, sottolinea il nome interpellato, identifica il verbo e scrivi a parte il parlante solo se l'enunciato lo dichiara. La traduzione deve conservare l'atto di rivolgersi a qualcuno. Il vocativo appare spesso in testi narrativi, teatrali o epistolari, ma questa unità non pretende di attribuire un'intenzione a un autore inesistente. Dove una forma coincide con il nominativo, è il contesto dialogico a fornire la funzione; dove il contesto non basta, la risposta deve esplicitare il limite invece di inventare una certezza. Un controllo di trasferimento consiste nel confrontare due battute quasi uguali: «Iulia: Marce, audi!» e «Marcus: Iulia, audi!». Nel primo caso parla Giulia e ascoltare è richiesto a Marco; nel secondo parla Marco e la richiesta è rivolta a Giulia. La semplice presenza dei due nomi non basta per assegnare le voci: sono i due punti a legare l'etichetta alla battuta. In entrambi, audi! rimane un ordine, anche se il destinatario cambia. Separare le informazioni fornite dall'enunciato dalle informazioni presenti nella battuta impedisce di trattare un suggerimento scenico come una desinenza latina.
Esempio ragionato
Nel dialogo didattico 'Marcus: Lucia, veni!' identifica chi parla, chi è chiamata e l'azione richiesta.
- L'etichetta Marcus, fornita dall'enunciato, identifica chi pronuncia la battuta.
- Lucia è la persona chiamata; qui la forma del vocativo coincide con quella del nominativo.
- Veni è l'imperativo che chiede all'interlocutrice di venire.
Marco chiama Lucia e le chiede di venire; Lucia non è il soggetto di una dichiarazione 'viene'.
Errore da evitare
Trattare il nome chiamato come soggetto della frase solo perché precede il verbo.
Fonte e sequenza
- Il DM 211/2010 indica il primo biennio; la collocazione in questa classe è editoriale.
- Riconoscere un atto di chiamata; le battute e le forme grammaticali sono nel testo.
Prova subito
Nel dialogo «Livia: Marce, veni!», identifica parlante, persona chiamata e azione richiesta. Spiega quale segno attribuisce la battuta.
Vedi la soluzione spiegata
Risposta: Parla Livia; Marce è Marco chiamato; veni! gli chiede di venire. I due punti attribuiscono la battuta a Livia.
L'etichetta del parlante è un dato del testo; il vocativo nomina l'interlocutore e l'imperativo esprime la richiesta.
Risposta: Parla Livia; Marce è Marco chiamato; veni! gli chiede di venire. I due punti attribuiscono la battuta a Livia.
L'etichetta del parlante è un dato del testo; il vocativo nomina l'interlocutore e l'imperativo esprime la richiesta.
Confronta «Marce, veni!» e «Marcus venit». Indica quale frase chiede un'azione e quale afferma un evento.
Vedi la soluzione spiegata
Risposta: «Marce, veni!» chiede a Marco di venire; «Marcus venit» afferma che Marco viene.
Marce è vocativo con imperativo veni; Marcus è nominativo soggetto con indicativo venit.
Risposta: «Marce, veni!» chiede a Marco di venire; «Marcus venit» afferma che Marco viene.
Marce è vocativo con imperativo veni; Marcus è nominativo soggetto con indicativo venit.
Un compagno scrive «Iuliae, audi!» per rivolgersi a Iulia, applicando ovunque la terminazione -e. Correggi e spiega il limite della sua regola.
Vedi la soluzione spiegata
Risposta: La chiamata è «Iulia, audi!». Qui il vocativo coincide con il nominativo; -e vale per molti maschili in -us come Marcus, non per tutti i nomi.
La funzione di vocativo non comporta sempre un cambiamento visibile di desinenza.
Risposta: La chiamata è «Iulia, audi!». Qui il vocativo coincide con il nominativo; -e vale per molti maschili in -us come Marcus, non per tutti i nomi.
La funzione di vocativo non comporta sempre un cambiamento visibile di desinenza.
«Marcus: Lucia, veni!» permette di concludere che Lucia raggiunge Marco? Distingui fatto, richiesta e informazione assente.
Vedi la soluzione spiegata
Risposta: Marco parla e chiede a Lucia di venire; il suo arrivo non è affermato.
Un imperativo esprime una richiesta e non garantisce l'esito.
Risposta: Marco parla e chiede a Lucia di venire; il suo arrivo non è affermato.
Un imperativo esprime una richiesta e non garantisce l'esito.
In «Marce, librum puero da!», separa la persona chiamata dal destinatario del libro e dall'oggetto dato.
Vedi la soluzione spiegata
Risposta: Marce è la persona chiamata; puero è il destinatario del libro; librum è l'oggetto dato.
Vocativo, dativo e accusativo svolgono tre funzioni diverse nella stessa battuta.
Risposta: Marce è la persona chiamata; puero è il destinatario del libro; librum è l'oggetto dato.
Vocativo, dativo e accusativo svolgono tre funzioni diverse nella stessa battuta.
Allineamento curricolare e fonti
- Allegato F, primo biennio, righe HTML 349–381; collocazione annuale editoriale. · DM 211/2010 · Allegato F · Liceo scientifico ordinario · obiettivi delle discipline
Continua lungo questo corridoio
Esercitarsi su questo: Vocativo e dialogo: chiamare non equivale ad agire